1
00:00:01,142 --> 00:00:04,839
DAIEI တင်ဆက်မှု

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
BiRD ဖြင့် ကုဒ်လုပ်ထားသော နောက်ထပ် m720p ရုပ်ရှင်များအတွက် bird-hd.info သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။

3
00:00:13,921 --> 00:00:15,388
"တစ်ချိန်က...

4
00:00:15,490 --> 00:00:21,224
တောအုပ်ထဲမှာ လူတစ်ယောက် နေထိုင်တယ်။
သူ့သမီးချောလေး။

5
00:00:22,563 --> 00:00:24,224
တစ်နေ့...

6
00:00:24,799 --> 00:00:28,997
မြင်းခြောက်ကောင်ဆွဲထားသော ရွှေရထား
သူတို့အိမ်ရှေ့မှာ ရပ်သွားတယ်။

7
00:00:29,971 --> 00:00:32,269
ရထားပေါ်မှ ဘုရင်တစ်ပါး တက်လာသည်။

8
00:00:32,673 --> 00:00:38,578
'မင်း သမီးကို ပေးမလား။
ငါ့မိန်းမဖြစ်မှာလား။' လူကိုမေးတယ်။

9
00:00:39,647 --> 00:00:44,710
ဝမ်းသာလိုက်တာ၊ အဲဒီလူက သဘောတူတယ်။

10
00:00:45,620 --> 00:00:49,215
အမှန်အတိုင်းပြောရရင်၊
ဘုရင်ကြီးက အရမ်းချောတယ်...

11
00:00:49,891 --> 00:00:53,190
သူ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ချို့ယွင်းချက်ကတော့ မုတ်ဆိတ်မွေး၊
အပြာရောင်။

12
00:00:54,562 --> 00:00:59,727
ဒါအပြင် ဘာအပြစ်မှ မရှိပါဘူး။
သူနဲ့တွေ့ဖို့။"

13
00:01:03,171 --> 00:01:04,832
BLUEBEARD

14
00:01:04,939 --> 00:01:08,500
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

15
00:01:20,655 --> 00:01:24,921
စာအုပ်နဲ့ လုံလောက်တယ်။
တခြားအကြောင်းပြောကြည့်ရအောင်။

16
00:01:25,593 --> 00:01:26,924
ကျေးဇူးပြု၍

17
00:01:27,028 --> 00:01:28,996
- အဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

18
00:01:35,536 --> 00:01:37,197
ငါဘယ်လိုသိလဲ...

19
00:01:37,972 --> 00:01:39,872
ဇာတ်လမ်းက ပြီးတယ်။

20
00:01:42,043 --> 00:01:47,106
အဆုံး၊
သမီးက Bluebeard ကိုသတ်တယ်။

21
00:02:58,419 --> 00:03:00,512
- မင်းကရော?
- Takabe၊ ဌာနချုပ်မှ။

22
00:03:00,621 --> 00:03:02,748
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

23
00:03:02,857 --> 00:03:06,224
မစ္စတာ Takabe၊
သန့်​စင်​​ဆေးကြည့်​ချင်​လား...

24
00:03:06,327 --> 00:03:08,727
- အလောင်းကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။
- မရှိပါ။

25
00:03:09,931 --> 00:03:14,129
ပြည့်တန်ဆာ။ တစ်ခုခုပေါ့။
တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဖြစ်လာဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။

26
00:03:15,469 --> 00:03:18,905
- ငါ Takabe ပါ။
- Yasukawa၊ ပရိဝုဏ်မှ

27
00:03:19,407 --> 00:03:20,999
တစ်ခုခုရှာမလား။

28
00:03:21,108 --> 00:03:22,405
ဟုတ်ကဲ့။

29
00:03:59,714 --> 00:04:05,243
ဒီကူဝါနိုကောင်လေးဖြစ်ခဲ့ရင်
အစိမ်းကို ချွတ်လိုက်၏။

30
00:04:05,953 --> 00:04:10,014
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ I D ကို ထားခဲ့တယ်။

31
00:04:13,561 --> 00:04:14,858
ခွင့်လွှတ်ပါ။

32
00:04:23,237 --> 00:04:28,402
သူမကို တုံးတိတိ အရာဝတ္ထုတစ်ခုနဲ့ ထိမှန်၊
ဒါပေမယ့် သူမဟာ သွေးဆုံးရှုံးမှုနဲ့ သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။

33
00:04:29,110 --> 00:04:31,806
အချိန်အတော်ကြာမှာ မဟုတ်ဘူး။

34
00:04:32,380 --> 00:04:36,749
carotid သွေးလွှတ်ကြောနှစ်ခုလုံး
သပ်သပ်ရပ်ရပ် ခွဲထားသည်။

35
00:04:37,685 --> 00:04:41,485
ဒဏ်ရာတွေ မြင်ဖူးလား။
အရင်က ဒီလိုလား?

36
00:04:41,589 --> 00:04:42,681
မရှိ

37
00:04:43,424 --> 00:04:44,482
ငါမြင်တယ်။

38
00:04:45,326 --> 00:04:49,057
ဒါပေမယ့် ဇာတ်ရုပ်က သာမာန် ဇာတ်ကောင်မဟုတ်ဘူး။

39
00:04:50,231 --> 00:04:54,793
မင်းဒီလောက်ဝေးဝေးသွားစရာမလိုပါဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ရန်သာဖြစ်သည်။

40
00:04:57,371 --> 00:05:01,307
သံသယဖြစ်နိုင်တယ်။
ဆိုင်ကယ် သို့မဟုတ် စက်ဘီး။

41
00:05:02,009 --> 00:05:05,968
ဝန်ဆောင်မှုလမ်းများအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။

42
00:05:17,024 --> 00:05:19,788
သူ့ရပ်ကွက်ကို သွားကြည့်မယ်။
လာချင်လား

43
00:05:37,378 --> 00:05:39,573
Takabe၊ ဒီမှာ။

44
00:05:45,920 --> 00:05:49,151
နောက်တော့ နေရာအနှံ့ သွေးတွေထွက်နေတယ်။

45
00:05:50,524 --> 00:05:51,718
အများကြီးပဲ။

46
00:05:51,826 --> 00:05:55,125
Sakuma၊ ဒါ လာပြီ။
Shibaura ပရိဝုဏ်မှ

47
00:06:01,969 --> 00:06:03,459
ပြီးတော့...

48
00:06:03,838 --> 00:06:08,207
ကျွန်တော် သူ့မျက်နှာကို ကြည့်ပြီး...

49
00:06:10,644 --> 00:06:13,442
သူငါ့ကိုကြည့်ရတာအဆင်ပြေတယ်။

50
00:06:18,786 --> 00:06:22,813
သူတို့က စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်ကို တောင်းဆိုတယ်။

51
00:06:22,923 --> 00:06:24,788
ဘာအချက်လဲ။

52
00:06:26,861 --> 00:06:28,658
ဒါဆို သူက ကျန်တဲ့သူနဲ့တူလား?

53
00:06:29,196 --> 00:06:33,792
ဟုတ်တယ် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဝန်ခံ၊
ထို့နောက် အံ့အားသင့်သွားသည်ဟု ဆိုသည်။

54
00:06:35,736 --> 00:06:39,467
မာရ်နတ်က သူတို့ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။
ငါခန့်မှန်းနိုင်သမျှပါပဲ။

55
00:06:45,079 --> 00:06:46,774
နှစ်လအတွင်း သုံးဦးဖြစ်ပွားသည်။

56
00:06:48,416 --> 00:06:50,111
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

57
00:06:50,951 --> 00:06:52,885
မီဒီယာတွေ မသိဘူးလား။

58
00:06:52,987 --> 00:06:56,514
နံပါတ်၊ အသေးစိတ် အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်ပြန်ခြင်း မရှိသေးပါ။

59
00:06:57,525 --> 00:06:59,550
ဤကဲ့သို့သော တီဗီ သို့မဟုတ် စာအုပ်ကွက်များ မရှိဘူးလား။

60
00:07:00,161 --> 00:07:01,890
တစ်ခုမှ ကျွန်တော်တို့ စစ်တယ်။

61
00:07:02,530 --> 00:07:04,998
ပေါက်ကြားမှုလည်း မရှိခဲ့ပါ။

62
00:07:06,167 --> 00:07:10,399
တစ်ခုခုပြောပြီးပြီမဟုတ်ရင်
မင်းရဲ့ ဟောပြောပွဲတစ်ခုမှာ

63
00:07:10,704 --> 00:07:12,399
ခေတ္တအနားယူပါ။

64
00:07:12,506 --> 00:07:16,704
perps သည် မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ မသက်ဆိုင်ပါ
သူတို့အားလုံးဟာ ဆင်ခြင်တုံတရား အပြည့်ရှိကြပါတယ်။

65
00:07:17,845 --> 00:07:21,212
- ဒါနဲ့ပဲ ဖြစ်သွားတာ။
- "ဖြစ်ခဲ့တာ" ?

66
00:07:23,417 --> 00:07:26,648
လူတွေက တွေးရတာကြိုက်တယ်။
ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုသည် အဓိပ္ပါယ်တစ်ခုရှိသည်။

67
00:07:27,354 --> 00:07:29,788
ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ မလုပ်ကြပါဘူး။

68
00:07:35,663 --> 00:07:38,530
ဒီတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်က “ဖြစ်သွားပြီ”၊
ဒီလိုလုပ်ဖို့

69
00:09:03,584 --> 00:09:05,051
ဒါဘယ်မှာလဲ

70
00:09:07,054 --> 00:09:08,521
Shirasato ကမ်းခြေ။

71
00:09:35,115 --> 00:09:36,582
ဘယ်မှာလဲ?

72
00:09:36,951 --> 00:09:38,418
Shirasato ကမ်းခြေ။

73
00:09:38,752 --> 00:09:40,242
ဘယ်မှာလဲ?

74
00:09:40,354 --> 00:09:42,447
Shirasato၊ Chiba ရှိ

75
00:09:42,556 --> 00:09:45,684
Shirasato? အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ?

76
00:09:46,460 --> 00:09:48,223
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

77
00:09:49,563 --> 00:09:51,030
မနောကံ။

78
00:10:40,347 --> 00:10:41,644
ဟုတ်လား?

79
00:10:41,749 --> 00:10:43,216
ဘယ်နေ့လဲ

80
00:10:43,817 --> 00:10:45,375
ဖေဖော်ဝါရီ ၂၆။

81
00:10:47,955 --> 00:10:49,445
ဒါဘယ်မှာလဲ

82
00:10:49,790 --> 00:10:51,519
ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ်!

83
00:10:51,625 --> 00:10:53,718
အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။

84
00:10:54,261 --> 00:10:56,092
ဟိုမှာ။

85
00:10:56,864 --> 00:11:00,766
အာ့ ငါဘယ်သူလဲ သိလား

86
00:11:01,168 --> 00:11:02,499
ဘာလဲ?

87
00:11:03,404 --> 00:11:06,840
ငါဘယ်သူလဲမသိဘူး။

88
00:11:08,208 --> 00:11:09,675
မင်းကဘာလဲ?

89
00:11:14,314 --> 00:11:15,781
ကူညီပါ။

90
00:11:16,316 --> 00:11:17,647
ကျေးဇူးပြု။

91
00:11:19,053 --> 00:11:20,680
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး!

92
00:11:25,392 --> 00:11:26,984
သူအရက်သောက်နိုင်မလား

93
00:11:27,094 --> 00:11:28,789
မဟုတ်ဘူး၊ ကော်ဖီကောင်းတယ်။

94
00:11:29,630 --> 00:11:31,097
ဒီမှာ။

95
00:11:35,703 --> 00:11:39,662
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။

96
00:11:43,577 --> 00:11:45,044
လှိုင်းတွေ။

97
00:11:51,318 --> 00:11:53,081
အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

98
00:11:58,625 --> 00:12:03,562
"Mamiya" ကို ဒီမှာ ရေးထားတယ်။
အဲဒါ မင်းနာမည် ဖြစ်နိုင်လား။

99
00:12:05,065 --> 00:12:06,430
ကျွန်တော်မသိပါ။

100
00:12:07,067 --> 00:12:09,592
မင်းက "မစ္စတာ မာမီယာ" ဖြစ်နိုင်တယ်။

101
00:12:11,238 --> 00:12:12,637
မာမီယာ?

102
00:12:14,908 --> 00:12:19,345
ရပါတယ်။
Mamiya က ငါ့နာမည် ဖြစ်နိုင်တယ်။

103
00:12:20,748 --> 00:12:22,443
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

104
00:12:23,484 --> 00:12:26,009
ဖြစ်နိုင်ရင် ရဲကို မေးသင့်တယ်။

105
00:12:27,387 --> 00:12:29,480
အမှတ်မရရဲ။

106
00:12:29,590 --> 00:12:31,057
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

107
00:12:41,301 --> 00:12:43,269
ပြီးရင် စကားနည်းနည်းပြောရအောင်။

108
00:12:43,871 --> 00:12:46,465
မင်းရဲ့မိသားစု၊ မင်းအလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

109
00:12:48,709 --> 00:12:50,574
ပထမဆုံး ကိုယ့်အကြောင်း ပြောပြပါ။

110
00:12:52,446 --> 00:12:53,743
ငါ့ကို?

111
00:12:54,281 --> 00:12:58,479
မူလတန်းကျောင်းမှာ သင်ပေးတယ်၊
ငါအိမ်ထောင်ပြုပြီ။ ဒါပဲ။

112
00:12:59,653 --> 00:13:01,621
မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ

113
00:13:01,722 --> 00:13:03,189
အပေါ်ထပ်မှာ အိပ်တယ်။

114
00:13:03,991 --> 00:13:05,891
သူမဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

115
00:13:06,193 --> 00:13:07,888
သူမ အအေးမိသည် ။

116
00:13:08,796 --> 00:13:10,263
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ?

117
00:13:17,004 --> 00:13:18,528
မစ္စတာမာမီယာ။

118
00:13:19,907 --> 00:13:21,431
မစ္စတာမာမီယာ။

119
00:13:22,676 --> 00:13:24,143
ဘယ်သူလဲ?

120
00:13:24,244 --> 00:13:26,269
မင်း၊ မစ္စတာမာမီယာ။

121
00:13:36,323 --> 00:13:42,125
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့အကြောင်းပြောပြီးပြီ။
အခု မင်းအကြောင်း ငါ့ကိုပြောပြမယ်။

122
00:13:43,430 --> 00:13:44,897
ကိုယ့်အကြောင်း?

123
00:13:45,833 --> 00:13:47,232
အဲ့မှာ။

124
00:13:47,935 --> 00:13:50,597
နာမည်က Mamiya မဟုတ်ပါဘူး။
တစ်ခုခုပြန်ယူလာသလား

125
00:13:52,840 --> 00:13:54,171
မရှိ

126
00:13:55,943 --> 00:13:57,774
မင်းဘာလို့ ကမ်းခြေရောက်နေတာလဲ။

127
00:13:58,245 --> 00:13:59,405
ဘယ်မှာလဲ?

128
00:13:59,513 --> 00:14:01,208
Shirasato ကမ်းခြေ။

129
00:14:04,318 --> 00:14:07,151
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ!

130
00:14:10,357 --> 00:14:12,382
ကောင်းပြီ၊ အကြောင်းပြောကြရအောင်
အခြားအရာတစ်ခုခု။

131
00:14:12,492 --> 00:14:14,483
မင်းအကြောင်း ငါကြားချင်တယ်။

132
00:14:15,229 --> 00:14:17,220
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။

133
00:14:20,167 --> 00:14:21,464
ဟုတ်လား?

134
00:14:23,670 --> 00:14:25,570
မမှတ်မိဘူး။

135
00:14:28,842 --> 00:14:32,608
ကျောင်းမှာ သင်ပေးပါတယ်။
ငါနဲ့ ငါ့မိန်းမပဲရှိတယ်။

136
00:14:34,348 --> 00:14:36,111
မင်းမိန်းမက ဘာလုပ်တာလဲ။

137
00:14:36,216 --> 00:14:38,480
ဘာမှမဖြစ်။ သူက အိမ်ရှင်မပါ။

138
00:14:38,986 --> 00:14:40,112
ဘယ်သူလဲ?

139
00:14:40,454 --> 00:14:42,115
ကျွန်တော့်မိန်းမ။

140
00:14:46,360 --> 00:14:51,388
အိုး.. ပန်းနုရောင်.

141
00:14:54,001 --> 00:14:55,491
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။

142
00:14:56,803 --> 00:15:02,241
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။
သင် ... လုပ်သည်။

143
00:15:13,587 --> 00:15:18,650
မင်းမိန်းမအကြောင်း ငါ့ကို ထပ်ပြောပါဦး။

144
00:15:30,103 --> 00:15:32,401
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

145
00:15:32,506 --> 00:15:35,498
မင်္ဂလာပါ။ ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် ပေးနိုင်မလား

146
00:15:43,016 --> 00:15:44,574
လူမိုက်များ

147
00:15:45,285 --> 00:15:47,048
ငါဘာမှားခဲ့လဲ

148
00:15:47,854 --> 00:15:49,549
ငါ့လမ်းငါလုပ်တယ်!

149
00:15:50,290 --> 00:15:52,815
ဘာလဲ? ငရဲကိုသွား!

150
00:15:53,894 --> 00:15:57,591
ဟုတ်တယ် ငါရူးနေတယ်!
ဝိုင်းရိုက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ၊ လူမိုက်လူမိုက်။

151
00:15:57,698 --> 00:15:59,222
မင်းကို စောင့်ရှောက်ဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

152
00:15:59,333 --> 00:16:02,302
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

153
00:16:06,506 --> 00:16:07,734
ဟိုမှာ မင်းသွား။

154
00:16:07,841 --> 00:16:08,933
ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

155
00:16:09,042 --> 00:16:10,907
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

156
00:16:11,011 --> 00:16:13,809
Mr. Takabe၊ ခဏ။

157
00:17:15,042 --> 00:17:16,669
မင်္ဂလာပါ။

158
00:17:16,777 --> 00:17:18,745
ဆောရီး။ ငါ မင်းကို နှိုးခဲ့တာလား။

159
00:17:19,646 --> 00:17:21,170
ငါလုပ်မယ်။

160
00:17:21,281 --> 00:17:22,509
မဟုတ်ဘူး ငါလုပ်မယ်...

161
00:17:22,616 --> 00:17:25,107
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီနေ့ ကောင်းတယ်။

162
00:17:35,495 --> 00:17:37,224
အဖွင့်အပိတ်ဘယ်မှာလဲ

163
00:17:39,433 --> 00:17:40,559
ဒီမှာ။

164
00:17:53,246 --> 00:17:57,012
- ငါမင်းကို ဘီယာနည်းနည်းလောင်းလိုက်တယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

165
00:18:06,426 --> 00:18:08,826
အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။ အလုပ်ရှုပ်သည်?

166
00:18:09,496 --> 00:18:12,829
အင်း။ သင်ကရော?

167
00:18:12,933 --> 00:18:17,700
ငါ့ကို? ငါတစ်နေ့လုံး ဘာမှမလုပ်ဘူး။

168
00:18:33,386 --> 00:18:34,819
Fumie။

169
00:18:37,724 --> 00:18:41,251
ဒီအမှုပြီးသွားတဲ့အခါ၊
တစ်နေရာရာကို ခရီးထွက်ကြရအောင်။

170
00:18:42,929 --> 00:18:44,658
အိုး...

171
00:18:44,764 --> 00:18:48,029
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်နေရာရာကို သွားချင်ပါတယ်။

172
00:18:50,003 --> 00:18:54,406
ကျိန်းသေသွားမယ်။
သင်ဘယ်မှာဆုံးဖြတ်။

173
00:18:55,108 --> 00:18:56,541
ဘယ်မှာလဲ?

174
00:18:56,643 --> 00:19:01,342
အဲဒါကို မင်းအတွက် ငါထားခဲ့မယ်။
အိုကီနာဝါ၊ ဟော့ကိုင်းဒိုး၊ ဘယ်နေရာမဆို။

175
00:19:03,416 --> 00:19:05,782
တစ်ဖက်မှတစ်ဖက်သို့။

176
00:19:08,188 --> 00:19:09,746
သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

177
00:19:12,025 --> 00:19:13,492
ကောင်းပါပြီ။

178
00:20:00,907 --> 00:20:02,670
တရားခံကတော့...

179
00:20:02,776 --> 00:20:07,213
Tomoko Hanaoka ၂၆ နှစ်၊
သံသယ၏ဇနီး။

180
00:20:07,314 --> 00:20:10,078
သူမ၏ carotid သွေးကြောများကိုဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။

181
00:20:12,018 --> 00:20:17,957
“တရားခံက မူလတန်းကျောင်းမှာ သင်ပေးတယ်။
မိမိအလုပ်ကို ကတိသစ္စာပြု၍ ဆရာကောင်း၊

182
00:20:18,825 --> 00:20:23,660
အထက်တန်းကျောင်းသား၊
အိမ်ထောင်သက် နှစ်နှစ်။

183
00:20:23,763 --> 00:20:26,061
အိမ်နီးနားချင်းများက ၎င်းတို့ကို ဖော်ပြကြသည်။
ကောင်းသောစုံတွဲအဖြစ်။

184
00:20:27,200 --> 00:20:29,668
အကြွေးနဲ့ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။”

185
00:20:30,337 --> 00:20:32,669
မာရ်နတ်က သူ့ကို လုပ်ခိုင်းခဲ့တာလား။

186
00:20:57,364 --> 00:20:58,854
မစ္စတာ ဟနအိုကာ...

187
00:20:59,266 --> 00:21:02,963
မနေ့ညက မင်းသတ်လိုက်တာ
မင်းရဲ့ဇနီး Tomoko

188
00:21:04,037 --> 00:21:05,937
အဲဒါ မှန်သလား။

189
00:21:07,807 --> 00:21:09,035
မစ္စတာ Hanaoka ?

190
00:21:13,179 --> 00:21:15,841
မင်းသူမကို ဓားနဲ့လှီးဖြတ်တယ်...

191
00:21:15,949 --> 00:21:19,908
လည်ချောင်းမှရင်ဘတ်အထိ။

192
00:21:22,522 --> 00:21:23,853
ဘာကြောင့်လဲ?

193
00:21:25,792 --> 00:21:27,919
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုဒီလိုသတ်တာလဲ။

194
00:21:29,329 --> 00:21:32,787
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါဘာလို့လုပ်တာလဲ။

195
00:21:34,634 --> 00:21:38,195
ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဖတ်ဖူးလား။
ဒါမှမဟုတ် ဒီလိုရုပ်ရှင်မျိုးကြည့်မလား?

196
00:21:40,807 --> 00:21:42,570
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို စကားပြောဖူးလား။

197
00:21:44,177 --> 00:21:45,269
မရှိ

198
00:21:48,181 --> 00:21:49,546
ငါမြင်တယ်။

199
00:21:53,219 --> 00:21:55,653
မင်းမိန်းမကို မုန်းခဲ့တာလား။

200
00:21:58,825 --> 00:22:03,922
ကိစ္စများ အဆင်မပြေပါ။
မင်းကြားမှာ၊

201
00:22:04,664 --> 00:22:06,894
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

202
00:22:07,467 --> 00:22:09,196
ဒါဆို မထူးဆန်းဘူးလား။

203
00:22:11,204 --> 00:22:13,604
Mr. Hanaoka က ဘာလဲ။

204
00:22:24,384 --> 00:22:26,648
အရာအားလုံးကို မှတ်မိနေတယ်။

205
00:22:27,854 --> 00:22:31,790
ငါ Tomoko ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
အဲ့အချိန်​မှာ ​တော်​သလိုပဲ...

206
00:22:33,326 --> 00:22:35,817
လုပ်ရမယ့် သဘာဝပါပဲ။

207
00:22:39,032 --> 00:22:42,024
- ရန်ဖြစ်ခဲ့တာလား။
- မရှိပါ။

208
00:22:42,702 --> 00:22:45,967
ထူးဆန်းတယ်။ မင်း အသတ်ခံရတယ်။
မင်းမိန်းမက အကြောင်းပြချက်မရှိလို့လား။

209
00:22:48,875 --> 00:22:52,811
မှန်တယ်။
အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။

210
00:22:55,115 --> 00:23:00,143
ဒါပေမယ့် ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်!
Tomoko ကို သတ်လိုက်တာ။

211
00:23:04,324 --> 00:23:07,259
Mr. Hanaoka ငိုတာက မကူညီဘူး။

212
00:23:08,161 --> 00:23:11,995
ငါ မင်းကို ဆက်မေးမယ်။
မင်းငါ့ကိုမပြောမချင်း။

213
00:23:13,032 --> 00:23:15,830
- ဒါက မင်းအတွက် ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်...
- ဒီလောက်ပါပဲ Takabe။

214
00:23:15,935 --> 00:23:18,495
- မရှိပါ။
- ဒီလောက်ပါပဲ။

215
00:23:19,672 --> 00:23:20,969
သူ့ကိုယူပါ။

216
00:23:23,543 --> 00:23:26,910
သူ မလိမ်ပါဘူး။
သူက အရာအားလုံးကို မှတ်မိတယ်။

217
00:23:27,480 --> 00:23:30,313
ဖြစ်နိုင်ချေက သူလုံးဝ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

218
00:23:38,958 --> 00:23:40,482
ဟေး! အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

219
00:23:41,494 --> 00:23:47,057
လူတစ်ယောက်က ဒီလိုလူကို ဖြတ်မှာလား။
မာရ်နတ်က သူတို့ကို လုပ်ခိုင်းလို့လား။

220
00:23:55,141 --> 00:24:00,977
သူတို့အားလုံး တူညီကြရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငယ်စဉ်ကလေးဘဝတုန်းက စိတ်ဒဏ်ရာ

221
00:24:01,614 --> 00:24:06,347
နှစ်ပေါင်းများစွာ လိမ်ညာ မျိုသိပ်ထားတယ်၊
ထို့နောက် ပေါက်ကွဲကြသည်။

222
00:24:06,653 --> 00:24:08,211
အဲဒါဖြစ်မလား။

223
00:24:08,555 --> 00:24:11,581
ဘယ်အချိန်ကစလို့ အကြောလျှော့လာတာလဲ။

224
00:24:12,392 --> 00:24:16,988
ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးတယ်။
မင်းသိလား ငါ့မိန်းမ...

225
00:24:17,764 --> 00:24:20,232
မရယ်နဲ့။ Beginners စာအုပ်များ။

226
00:24:21,768 --> 00:24:25,534
ဖတ်သမျှကို မယုံပါနဲ့။

227
00:24:25,805 --> 00:24:27,773
စာအုပ်ထဲမှာ ပါပါတယ်။

228
00:24:28,641 --> 00:24:32,634
ဘယ်သူမှ နားမလည်နိုင်ဘူး။
ရာဇဝတ်ကောင်ကို ဘာက လှုံ့ဆော်တာလဲ...

229
00:24:32,745 --> 00:24:34,872
တခါတရံ ရာဇဝတ်ကောင်တောင် မဟုတ်ဘူး။

230
00:24:34,981 --> 00:24:38,280
ဘယ်သူမှ နားမလည်ဘူး။

231
00:24:42,755 --> 00:24:45,189
မင်းက အရမ်းနက်နေပြီ။

232
00:24:45,825 --> 00:24:51,457
နံပါတ်၊ ငါလိုချင်တာက စကားလုံးရှာဖို့ပဲ။
ရာဇ၀တ်မှုများကို ရှင်းပြပါမည်။

233
00:24:53,967 --> 00:24:55,662
အဲဒါ ငါ့အလုပ်။

234
00:24:57,170 --> 00:24:59,070
ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။

235
00:25:01,875 --> 00:25:04,969
မင်းမိန်းမက ဘယ်လိုလဲ။

236
00:25:06,012 --> 00:25:09,539
သူမဆေးရုံသွားတော့မယ်။
သင်အကြံပြုသည်။

237
00:25:11,217 --> 00:25:13,481
သူမက အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

238
00:25:14,187 --> 00:25:15,484
ဟုတ်လား?

239
00:25:17,924 --> 00:25:19,824
အနည်းဆုံးတော့ ဒီပုံပါပဲ။

240
00:25:20,860 --> 00:25:22,691
သူမတကယ်ဟုတ်မဟုတ်မသိဘူး။

241
00:25:24,998 --> 00:25:26,329
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

242
00:25:26,432 --> 00:25:27,694
ရပါတယ်။

243
00:25:27,800 --> 00:25:30,291
- ငါနောက်တစ်ခေါက်လာဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- မင်း ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား?

244
00:25:30,403 --> 00:25:33,566
ဒီအရာရှိကို ဆက်သွယ်လို့ရမလား။
တခြားတစ်ယောက်ယောက် ဝင်လာရင်

245
00:25:33,673 --> 00:25:36,005
- ကောင်းပါပြီ။
- သူ့ဖုန်းနံပါတ်ပေးပါ။

246
00:26:36,803 --> 00:26:40,864
ဟေ့၊ မင်း!
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

247
00:26:42,442 --> 00:26:45,809
စိတ်ထိခိုက်ရလိမ့်မယ်။ ပြိုကျသည်!

248
00:26:56,356 --> 00:26:58,620
ငါတက်နေပြီ!

249
00:27:02,895 --> 00:27:04,226
မိုက်မိုက်!

250
00:27:05,565 --> 00:27:08,432
အမည်၊လိပ်စာ
အတိအကျမသိရသေးပါ။

251
00:27:08,968 --> 00:27:13,268
သူသည် အသက် 20 နှောင်းပိုင်းတွင် ဖြစ်ပုံရသည်။

252
00:27:14,707 --> 00:27:17,232
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

253
00:27:18,344 --> 00:27:20,778
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

254
00:27:25,118 --> 00:27:27,882
အင်း၊ ဘူတာရုံက ရှာနေတယ်။
မင်းအကြောင်းအချက်အလက်အတွက်...

255
00:27:28,321 --> 00:27:30,551
ဒါပေမယ့် မင်းကိုယ်တိုင်မသိရင်...

256
00:27:30,657 --> 00:27:32,386
ကွန်ပြူတာမှာလည်း ဘာမှမရှိပါဘူး။

257
00:27:44,003 --> 00:27:47,461
စိတ်မပူပါနဲ့။
မနက်​ဖြန်​ ​ဆေးရုံပို့လိုက်​မယ်​။

258
00:27:47,907 --> 00:27:49,898
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

259
00:27:53,780 --> 00:27:55,611
ဒါ မင်းနေရာလား။

260
00:27:57,150 --> 00:27:59,516
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ရဲသေတ္တာပါ။

261
00:28:01,354 --> 00:28:02,946
မင်းက ရဲလား။

262
00:28:03,056 --> 00:28:04,546
ဟုတ်ကဲ့။

263
00:28:10,063 --> 00:28:12,395
ငါမင်းကိုဘာလို့ပြောနေတာလဲ။

264
00:28:14,033 --> 00:28:17,002
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးချင်တယ်။

265
00:28:19,872 --> 00:28:21,533
ကိုယ့်အကြောင်း?

266
00:28:23,443 --> 00:28:28,176
အဲဒီခေါင်မိုးပေါ်မှာ ရပ်နေတာ မှတ်မိလား။

267
00:28:31,551 --> 00:28:35,009
လာမည်လား။
ငါနဲ့အတူ ဒီရဲသေတ္တာကို

268
00:28:39,092 --> 00:28:41,083
ဒါက ရဲသေတ္တာလား။

269
00:28:42,562 --> 00:28:43,927
ဟုတ်ကဲ့။

270
00:28:48,234 --> 00:28:49,701
သင်ဘယ်သူလဲ?

271
00:28:55,174 --> 00:28:56,766
အိုး ကောင်လေး!

272
00:28:57,777 --> 00:28:59,369
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။

273
00:29:02,648 --> 00:29:04,115
ကျွန်တော်ဆေးလိပ်သောက်လို့ရမလား?

274
00:29:04,217 --> 00:29:05,514
သေချာပါတယ်။

275
00:29:06,586 --> 00:29:08,577
ဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်လို့မရဘူး။

276
00:29:08,688 --> 00:29:10,155
ဒါပါပဲ။

277
00:29:18,931 --> 00:29:20,262
ဒီမှာ။

278
00:29:21,334 --> 00:29:22,801
တာဝန်ကျနေတယ်။

279
00:29:23,903 --> 00:29:24,995
အိုး.

280
00:29:31,144 --> 00:29:32,236
ဒီမှာ။

281
00:29:32,345 --> 00:29:33,812
အိုး ကျေးဇူး

282
00:29:36,115 --> 00:29:38,276
ငါ့အလှည့် ငါသွားမယ်။

283
00:29:54,834 --> 00:29:57,064
အလုပ်ကြိုးစားရမယ်။

284
00:29:57,170 --> 00:29:59,934
တခါတရံ။

285
00:30:19,859 --> 00:30:21,326
ကျွန်တော်အိပ်ချင်တယ်။

286
00:30:23,930 --> 00:30:25,488
ငါနည်းနည်းအိပ်မယ်။

287
00:30:26,365 --> 00:30:27,627
ဟုတ်ပြီ

288
00:30:59,966 --> 00:31:01,160
မစ္စတာ Oida။

289
00:31:05,571 --> 00:31:07,061
ဒါကိုကြည့်။

290
00:31:19,285 --> 00:31:21,378
မင်းငါ့ကိုကြားလား ၊

291
00:31:22,288 --> 00:31:23,346
ဟုတ်ကဲ့။

292
00:31:24,891 --> 00:31:26,882
ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား။

293
00:31:27,793 --> 00:31:29,727
မင်းအကြောင်း ငါကြားချင်ပါတယ်။

294
00:31:30,663 --> 00:31:31,857
ဟမ်?

295
00:31:35,034 --> 00:31:36,501
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

296
00:31:46,913 --> 00:31:49,438
တုပ်ကွေးလို့ထင်တယ်

297
00:31:53,920 --> 00:31:55,911
လည်ချောင်းနာသလား

298
00:31:56,022 --> 00:31:57,717
အနည်းငယ်။

299
00:32:01,027 --> 00:32:03,461
ဘောင်းဘီကို လျှော့ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ အိပ်ပါ။

300
00:32:03,562 --> 00:32:04,859
ဘာလဲ?

301
00:32:09,635 --> 00:32:12,195
ဘောင်းဘီကို လျှော့ပြီး အိပ်ပါ။

302
00:32:13,105 --> 00:32:14,402
ဟုတ်ပြီ

303
00:32:33,826 --> 00:32:35,521
လုံလောက်ပါပြီ။

304
00:32:39,432 --> 00:32:41,423
ဒူးအနည်းငယ်မြှင့်ပါ။

305
00:32:47,606 --> 00:32:49,437
မင်း မရှက်ဘူးလား။

306
00:32:50,676 --> 00:32:52,906
သင့် lymph glands အနည်းငယ် ရောင်ရမ်းနေပါသည်။

307
00:32:53,012 --> 00:32:54,639
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

308
00:33:19,338 --> 00:33:21,568
ဒီနာရီမှာ မင်းဘာလိုချင်လဲ။

309
00:33:21,674 --> 00:33:23,767
ဆောရီး။ ဒါက ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

310
00:33:25,711 --> 00:33:28,703
ဆယ်မိနစ် ဒီလောက်ပါပဲ။

311
00:33:29,782 --> 00:33:31,272
နားထောင်ပါ...

312
00:33:31,917 --> 00:33:35,080
ဖြစ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။
အချို့သော hypnosis၊ သင်လား။

313
00:33:35,421 --> 00:33:36,547
ဟမ်?

314
00:33:36,822 --> 00:33:40,087
မင်းသိလား တစ်စုံတစ်ယောက်က ကြည့်နေတယ်။
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်...

315
00:33:40,192 --> 00:33:43,093
ပြီးတော့ ဘာပဲလုပ်လုပ်
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ကို ပြောနေတာလား။

316
00:33:43,195 --> 00:33:45,561
"စိတ်ညှို့ဓာတ် အကြံပြုချက်။"

317
00:33:46,565 --> 00:33:50,160
အဲဒါဖြစ်နိုင်လား?
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

318
00:33:51,470 --> 00:33:53,768
မင်းတစ်ယောက်ပဲ ငါမေးရဲတယ်။

319
00:33:54,940 --> 00:33:55,964
ကောင်းပြီ?

320
00:33:56,075 --> 00:33:57,804
အထောက်အထားအသစ်တွေ ရပြီလား။

321
00:33:58,411 --> 00:34:00,072
အကြံတစ်ခုသာ။

322
00:34:02,281 --> 00:34:06,308
Hypnotism ကိုယ်တိုင်ပဲ ဖြစ်ပါ တယ်။
အလွန်အသုံးများသောနည်းပညာ။

323
00:34:06,986 --> 00:34:10,285
စီမံခန့်ခွဲရင်တောင်
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ညှို့ယူဖို့...

324
00:34:10,389 --> 00:34:13,825
သင်မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။
သူတို့ရဲ့ အခြေခံ ကိုယ်ကျင့်တရား သဘောတရား။

325
00:34:14,226 --> 00:34:18,026
လူသတ်တာ မကောင်းဘူးလို့ ထင်တဲ့သူ
ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ဘူး...

326
00:34:18,364 --> 00:34:20,696
အိပ်မွေ့ချခြင်း အကြံပြုချက်အောက်တွင်။

327
00:34:27,673 --> 00:34:33,509
လူတစ်ယောက်ကို ဖြတ်ဖို့ တွန်းအားပေးလို့ ရမလား။
အဲဒီ "X" ပုံစံမှာလား။

328
00:34:35,481 --> 00:34:39,815
ရဖို့ ထာဝရ အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။
ထိုကဲ့သို့သော အကြံပြုချက်တစ်ခုကို အကောင်အထည်ဖော်ပါ။

329
00:34:39,919 --> 00:34:41,386
မဖြစ်နိုင်ဘူးလား?

330
00:34:41,487 --> 00:34:43,114
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...

331
00:34:43,456 --> 00:34:46,357
အိပ်ဆေးဆရာက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

332
00:34:47,560 --> 00:34:49,892
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

333
00:34:51,597 --> 00:34:52,689
ကျွန်တော်မသိပါ။

334
00:34:52,798 --> 00:34:57,758
သည်းထိတ်ရင်ဖို သတ်ဖြတ်မှုလား?
ရင်ခုန်စရာတစ်ခုတော့ရှိမယ်။

335
00:34:59,472 --> 00:35:04,034
ဘယ်သူမှ မသိဘူးလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောခဲ့တယ်။
ရာဇဝတ်ကောင်ကို ဘာက လှုံ့ဆော်တာလဲ။

336
00:35:53,526 --> 00:35:57,462
Mr. Oida ၊ ပစ္စည်းဘယ်မှာလဲ သိလား။
ရပ်ကွက်ရုံးအတွက်လား။

337
00:35:57,563 --> 00:35:59,531
ညာဖက်စင်။

338
00:36:01,800 --> 00:36:03,768
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ။

339
00:36:03,869 --> 00:36:05,336
ငါပြောသလိုပဲ။

340
00:36:14,146 --> 00:36:15,613
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

341
00:37:08,701 --> 00:37:09,827
ဝင်လာပါ။

342
00:37:12,271 --> 00:37:14,364
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

343
00:37:14,473 --> 00:37:17,772
ရပါတယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

344
00:37:17,876 --> 00:37:19,343
ငါ လမ်းပျောက်တယ်။

345
00:37:19,445 --> 00:37:20,912
ပျောက်လား?

346
00:37:21,013 --> 00:37:22,480
ဟုတ်ကဲ့။

347
00:37:23,148 --> 00:37:25,173
တခြားလမ်းကို လာခဲ့တာလား။

348
00:37:25,684 --> 00:37:31,088
ကျွန်တော်မသိပါ။ ရုတ်​တရက်​ကျ​နော်​
ငါဘယ်မှာနေလဲမသိ။

349
00:37:32,224 --> 00:37:34,317
ဒါဆို မင်းဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

350
00:37:35,327 --> 00:37:36,817
ကျွန်တော်မသိပါ။

351
00:37:38,297 --> 00:37:41,698
ရုတ်​တရက်​ ကျွန်​​တော်​​ရှေ့​ရောက်​လာသည်​
ဆေးရုံ၏

352
00:37:43,135 --> 00:37:45,160
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီ
အကောင်းဆုံးအတွက်။

353
00:37:45,271 --> 00:37:46,863
မင်းဒီကိုရောက်ပြီ။

354
00:37:46,972 --> 00:37:48,269
ဟုတ်ကဲ့။

355
00:37:48,807 --> 00:37:50,138
အဲဒီစာအုပ်...

356
00:37:51,710 --> 00:37:55,373
မုတ်ဆိတ်ပြာ။
မှတ်မိလား

357
00:37:59,285 --> 00:38:01,685
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။

358
00:38:10,029 --> 00:38:12,327
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အမှားအယွင်း ဘာမှမရှိပါဘူး။

359
00:38:13,899 --> 00:38:17,357
ခြေချင်းဝတ် ညောင်းရုံသာ။
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

360
00:38:19,438 --> 00:38:22,930
ဒါဆို မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်က ဘယ်လိုလဲ။

361
00:38:27,446 --> 00:38:33,407
မနက်​ဖြန်​ ​ဆေးရုံပို့လိုက်​မယ်​
သင့်လျော်သော စိတ်ရောဂါကုဌာနနှင့်။

362
00:38:34,586 --> 00:38:35,883
သေချာပါတယ်။

363
00:38:43,996 --> 00:38:49,764
ဘယ်လောက်တောင် မှတ်မိသေးလဲ။

364
00:38:53,005 --> 00:38:56,532
မင်းနဲ့စကားပြောတာ ငါမှတ်မိတယ်။

365
00:38:56,642 --> 00:38:57,734
စိုးရိမ်စရာရှိလား။

366
00:38:57,843 --> 00:39:00,471
စိုးရိမ်လား? ဘာအကြောင်းပါလဲ?

367
00:39:01,647 --> 00:39:03,376
မင်းက တော်တော် ငြိမ်တယ်။

368
00:39:08,120 --> 00:39:10,179
သင်က စိုးရိမ်သောကရောက်နေသူပါ။

369
00:39:11,123 --> 00:39:12,420
တောင်းပန်ပါတယ်?

370
00:39:13,926 --> 00:39:15,587
ကျွန်တော်ဆေးလိပ်သောက်လို့ရမလား?

371
00:39:15,861 --> 00:39:17,795
ဒီမှာ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။

372
00:39:18,097 --> 00:39:19,564
ဟုတ်လား။

373
00:39:26,705 --> 00:39:29,299
နင်ဘာကိုဆိုလိုလဲ၊ ငါ့မှာ စိတ်ပူစရာရှိလို့လား။

374
00:39:32,144 --> 00:39:33,941
အာ့ ဘာလဲ?

375
00:39:35,347 --> 00:39:36,507
မေ့နေတယ်။

376
00:39:43,021 --> 00:39:44,511
ရေ။

377
00:40:21,293 --> 00:40:25,320
ဆရာဝန်၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား

378
00:40:27,166 --> 00:40:28,633
သေချာတယ်။

379
00:40:29,401 --> 00:40:33,929
ထိုအရာအားလုံး
ငါ့ရင်ထဲမှာရှိခဲ့ဖူးတယ်...

380
00:40:34,840 --> 00:40:36,569
အခု သူတို့အားလုံး အပြင်မှာ။

381
00:40:38,444 --> 00:40:39,911
ဒါဆို...

382
00:40:40,679 --> 00:40:46,015
အရာတွေအားလုံးကို ငါမြင်နိုင်တယ်။
မင်းအထဲမှာ၊ ဒေါက်တာ။

383
00:40:49,221 --> 00:40:51,553
ဒါပေမယ့် ငါ့ရင်ထဲမှာ...

384
00:40:53,192 --> 00:40:54,853
ဗလာ။

385
00:41:28,594 --> 00:41:30,289
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။

386
00:41:36,668 --> 00:41:39,296
အခု မင်း ငါ့အကြောင်း မင်းငါ့ကို ပြောပြ။

387
00:41:40,572 --> 00:41:43,564
ကိုယ့်အကြောင်း? ကျွန်တော်ကရော?

388
00:41:45,244 --> 00:41:47,235
ဘာကြောင့် ဆရာဝန်ဖြစ်လာတာလဲ။

389
00:41:48,046 --> 00:41:49,343
ဘာကြောင့်လဲ?

390
00:41:50,282 --> 00:41:53,774
မင်းက မိန်းမပဲ။
မင်းဘာကြောင့် ဆရာဝန်ဖြစ်လာတာလဲ။

391
00:41:54,887 --> 00:41:56,411
မိန်းမပဲလား?

392
00:42:00,626 --> 00:42:05,120
ဒါပဲ လူတွေပြောကြတာပဲ မဟုတ်လား။

393
00:42:07,533 --> 00:42:09,000
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

394
00:42:10,769 --> 00:42:12,259
ပြန်စဉ်းစားပါ။

395
00:42:13,705 --> 00:42:16,868
ခံစားရပုံကို အတိအကျ မှတ်ထားပါ။

396
00:42:19,945 --> 00:42:21,572
မိန်းမတစ်ယောက်ပဲ။

397
00:42:25,617 --> 00:42:30,680
အမျိုးသမီးသည် အောက်တန်းကျသော ဘဝပုံစံဖြစ်သည်။
လူထက် သူမ မဟုတ်လား။

398
00:42:36,962 --> 00:42:41,228
မြင်လား? အခု မင်းမှတ်မိလား။

399
00:42:43,435 --> 00:42:45,562
ဆေးကျောင်းတက်တုန်းက...

400
00:42:47,172 --> 00:42:51,074
မင်း အလောင်းကို ခွဲစိပ်လိုက်တာ မဟုတ်လား?

401
00:42:53,545 --> 00:42:55,410
မင်းမြင်ဖူးသမျှ ပထမဆုံးအလောင်း။

402
00:42:56,415 --> 00:42:58,383
ယောက်ျားပဲ မဟုတ်လား?

403
00:43:00,552 --> 00:43:02,019
ပြန်စဉ်းစားပါ။

404
00:43:03,755 --> 00:43:06,087
ကိုယ်လုံးတီး လူတစ်ယောက်ကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။

405
00:43:07,826 --> 00:43:11,660
မင်းရဲ့ ဦးရေပြားကို ယူသွားတယ်။
ဖြတ်လေ၏။

406
00:43:13,699 --> 00:43:18,102
အဲဒါက မင်းကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ် မဟုတ်လား?

407
00:43:19,738 --> 00:43:21,205
မဟုတ်ဘူးလား?

408
00:43:22,007 --> 00:43:23,304
ပြန်စဉ်းစားပါ။

409
00:43:24,843 --> 00:43:27,334
ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ဖြစ်ချင်တာလား...

410
00:43:28,347 --> 00:43:32,841
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တာ မသေချာခဲ့ဘူး၊
ပြီးတော့ မင်း GP တက်တယ်။

411
00:43:34,586 --> 00:43:35,746
မရှိ

412
00:43:37,456 --> 00:43:42,359
မင်းတကယ်လုပ်ချင်ခဲ့တာ
လူတစ်ယောက်ကို ဖြတ်တောက်ပစ်လိုက်တယ်။

413
00:44:46,858 --> 00:44:48,883
မင်း သူ့ကို ခေါင်းနဲ့ ပစ်တယ်။

414
00:44:49,728 --> 00:44:51,821
ဒါ မလုံလောက်ဘူးလား။

415
00:44:54,700 --> 00:45:00,639
ဖြတ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်း ရှိပါသလား။
လူသေကို ဓားနဲ့ထိုးသလား။

416
00:45:02,074 --> 00:45:03,371
ဟုတ်ကဲ့။

417
00:45:04,443 --> 00:45:07,708
သူကတော့ ကျွန်တော် မကြိုက်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

418
00:45:07,813 --> 00:45:09,280
ဘာကြောင့်လဲ?

419
00:45:10,415 --> 00:45:11,882
အကြောင်းပြချက်များစွာ။

420
00:45:13,719 --> 00:45:18,452
သုံးနှစ်ရှိသွားပြီ
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏သေတ္တာထဲသို့ ပြောင်းရွှေ့ခံရသည်။

421
00:45:19,391 --> 00:45:21,518
ငါ သူနဲ့ တစ်ချိန်လုံး တွဲနေခဲ့တယ်။

422
00:45:22,961 --> 00:45:27,295
နောက်ဆုံးတော့ သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

423
00:45:27,399 --> 00:45:29,128
ဒါပေမယ့် သူ့ကိုသတ်ဖို့လား။

424
00:45:29,968 --> 00:45:31,196
ဟုတ်ကဲ့။

425
00:45:32,003 --> 00:45:36,531
စုံထောက်သင်ဖူးတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့သလား၊

426
00:45:38,643 --> 00:45:43,137
မုန်းတဲ့အခါ ဒါပဲရတာပါ။
မင်းရဲ့ နှလုံးသားထဲက တစ်စုံတစ်ယောက်။

427
00:45:43,248 --> 00:45:46,274
ဒီတော့ ဒေါသကြီးတဲ့ တွန်းအားတစ်ခုလား။

428
00:45:46,818 --> 00:45:50,185
နံပါတ်က လုံးဝ အေးဆေးပဲ။

429
00:45:53,191 --> 00:45:56,456
နည်းနည်းတော့ မထူးဆန်းဘူးလား။

430
00:45:58,130 --> 00:46:01,361
ဟုတ်တယ်၊ သေချာပေါက် ထူးဆန်းတယ်။

431
00:46:02,167 --> 00:46:03,725
ရမလား?

432
00:46:06,304 --> 00:46:08,829
ကျွန်မက စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်ပါ။

433
00:46:09,341 --> 00:46:14,176
အရာရှိ Oida မှတ်မိလား။
တောက်ပြောင်နေတာတွေ့လား

434
00:46:14,279 --> 00:46:15,746
ဥပမာ...

435
00:46:17,115 --> 00:46:18,980
ဒီလိုမျိုး

436
00:46:21,086 --> 00:46:22,110
မရှိ

437
00:46:23,388 --> 00:46:27,188
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေလဲ။
မှုခင်းမတိုင်ခင်

438
00:46:28,026 --> 00:46:29,323
မရှိ

439
00:46:31,396 --> 00:46:35,264
ဒါအမှန်ပဲလား။ မှတ်မိအောင်ကြိုးစားပါ။

440
00:46:35,634 --> 00:46:39,331
နိုင်မယ်ထင်လား။
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ

441
00:46:39,437 --> 00:46:40,927
ဆက်လုပ်ပါ။

442
00:46:41,306 --> 00:46:43,001
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

443
00:46:43,542 --> 00:46:47,273
မင်း တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်မဟုတ်လား?

444
00:46:47,379 --> 00:46:50,473
မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါတို့သိတယ်။
အလင်းကိုကြည့်။

445
00:46:51,483 --> 00:46:52,950
နံပါတ်မရှိသူ။

446
00:46:53,051 --> 00:46:55,383
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ဘယ်သူလဲ?

447
00:46:55,687 --> 00:46:57,382
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။

448
00:46:57,489 --> 00:46:58,956
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး!

449
00:47:00,759 --> 00:47:02,852
- လုံလောက်ပြီ!
- မစ္စတာ Oida ။

450
00:47:04,863 --> 00:47:08,765
ဒီလိုအလင်းရောင်မျိုးကို မင်းမြင်ဖူးခဲ့သင့်တယ်။

451
00:47:08,867 --> 00:47:10,596
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိသလား။

452
00:47:11,870 --> 00:47:15,169
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

453
00:47:16,508 --> 00:47:18,237
ဘယ်သူလဲ?

454
00:47:18,944 --> 00:47:24,746
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိကောင်းရှိမယ်။

455
00:47:24,850 --> 00:47:26,818
- ရှိလား?
- ကျွန်တော်မသိပါ!

456
00:47:26,918 --> 00:47:30,513
ဟုတ်ပါတယ်။
ဘယ်သူလဲ?

457
00:47:31,156 --> 00:47:33,283
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့နာမည်ကို ပြောပြပါ။

458
00:47:34,492 --> 00:47:39,293
- သူ့နာမည်က?
- ဟုတ်တယ်၊ သူ့နာမည်။ သူ့နာမည်က ဘာလဲ။

459
00:47:41,099 --> 00:47:43,897
သူ... နာမည် မရှိဘူး။

460
00:47:44,169 --> 00:47:48,230
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
မစ္စတာ Oida၊ အလင်းကိုကြည့်ပါ။

461
00:47:48,340 --> 00:47:49,864
လုံလောက်ပါပြီ။

462
00:48:05,891 --> 00:48:09,349
ကျေးဇူးပြု။ ရေဆာသည်။

463
00:48:19,804 --> 00:48:21,635
ဒါဟာ အိပ်မွေ့ချခြင်းပါပဲ။

464
00:48:21,740 --> 00:48:24,106
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသေချာနိုင်ဘူး။

465
00:48:24,376 --> 00:48:26,435
ဒါပေမယ့် ဒါက ပုံမှန်တော့ မဟုတ်ဘူး။

466
00:48:26,711 --> 00:48:28,975
သာမာန်ဆိုတာ ဘာလဲ ငါဆုံးဖြတ်တယ်။

467
00:48:30,048 --> 00:48:31,913
လူတွေကို စိတ်ထိခိုက်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။

468
00:48:32,017 --> 00:48:37,284
Sakuma၊ ငါတို့ ဒီလူကို တိုင်ပင်နေတာမဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့ သူ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းနေတယ်။

469
00:48:53,138 --> 00:48:54,662
- မလှုပ်နဲ့!
-ဒါပေမယ့်...

470
00:48:54,773 --> 00:48:56,604
အဲမှာနေပါ။

471
00:49:37,882 --> 00:49:40,214
မစ္စတာ Oida? မစ္စတာ Oida?

472
00:49:42,587 --> 00:49:45,055
မင်းအခုမှဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ?

473
00:49:46,091 --> 00:49:48,491
အခုပဲ? ဘာမှမဖြစ်။

474
00:49:48,927 --> 00:49:51,020
အဲဒီလှုပ်ရှားမှုက ဘာလဲ။
မင်းလက်နဲ့လုပ်နေတာလား။

475
00:49:53,765 --> 00:49:54,993
ဒီ?

476
00:50:00,238 --> 00:50:01,762
ကျွန်တော်မသိပါ။

477
00:50:03,241 --> 00:50:05,402
အထူးတလည် ဘာမှ မရှိပါဘူး။

478
00:50:05,677 --> 00:50:08,510
မင်းအခုမှလုပ်ခဲ့တာတွေအကြောင်း ပြောပြပါ။

479
00:50:15,120 --> 00:50:18,214
တွေးနေခဲ့တယ်။
အရာရှိ Tamura ၏

480
00:50:21,126 --> 00:50:22,593
ဒါပါပဲ။

481
00:50:23,928 --> 00:50:27,591
ဒါထက် ဘာမှ မပိုဘူး။

482
00:51:17,415 --> 00:51:19,940
ဒါက ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်ဖြစ်မလဲ။

483
00:51:21,453 --> 00:51:22,920
ဟုတ်ပြီ

484
00:51:29,861 --> 00:51:30,987
မစ္စတာ Takabe.!

485
00:51:34,132 --> 00:51:35,793
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

486
00:51:35,900 --> 00:51:38,926
နောက် လူသတ်မှု။ သန့်စင်ခန်းများ
Chuo Park တွင် ဟိုမှာသွား။

487
00:51:39,437 --> 00:51:45,034
မသင်္ကာစရာသတင်းတစ်ပုဒ်ရှိခဲ့သည်။
Shiomicho ဆေးရုံမှလူ။

488
00:51:45,143 --> 00:51:47,737
Oida က သူ့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားတယ်။

489
00:52:00,758 --> 00:52:02,623
- သတိမေ့ခြင်း?
- ထင်ရှားပါတယ်။

490
00:52:02,727 --> 00:52:05,787
- သူဘယ်မှာလဲ။
- သူ့အခန်းထဲမှာ မရှိဘူး။

491
00:52:06,197 --> 00:52:08,825
- ဒါဆို သူဘယ်မှာလဲ။
- မထွက်သေးဘူးလို့ပြောတယ်။

492
00:53:08,226 --> 00:53:10,194
မင်းဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။

493
00:53:20,438 --> 00:53:22,906
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။

494
00:53:24,175 --> 00:53:27,076
- ဘယ်မှာလဲ။
- ဒီမှာ။

495
00:53:27,912 --> 00:53:31,211
"ဒီမှာ" ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။

496
00:53:31,316 --> 00:53:35,343
ဒါဆို ငါ မင်းဆီ လာမှဖြစ်မယ်။

497
00:53:48,166 --> 00:53:49,690
သင်ဘယ်မှာလဲ?

498
00:53:51,536 --> 00:53:53,003
ထွက်လာသည်။

499
00:53:54,472 --> 00:53:55,962
သင်ဘယ်သူလဲ?

500
00:54:00,178 --> 00:54:01,645
ရဲ.

501
00:54:02,180 --> 00:54:03,545
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

502
00:54:04,315 --> 00:54:06,044
ရဲအရာရှိတစ်ဦး။

503
00:54:08,519 --> 00:54:10,885
ငါ့မေးခွန်းကို မင်းနားလည်လား

504
00:54:12,957 --> 00:54:16,120
ငါမင်းကိုမေးစရာမေးခွန်းတွေရှိတယ်။

505
00:54:20,365 --> 00:54:22,663
မင်းအကြောင်း ငါကြားချင်တယ်။

506
00:54:22,767 --> 00:54:25,600
ငါမေးခွန်းတွေမေးတယ်! မင်းဖြေ။

507
00:54:27,438 --> 00:54:29,167
သင်ဘယ်သူလဲ?

508
00:54:30,041 --> 00:54:31,531
သင်ဘယ်မှာလဲ?

509
00:54:32,577 --> 00:54:35,478
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- စုံထောက်။

510
00:54:37,315 --> 00:54:39,112
လှည့်ပတ်မှုကို ရပ်လိုက်။

511
00:54:50,061 --> 00:54:51,528
နာမည်လား?

512
00:54:54,132 --> 00:54:55,599
မေ့နေတယ်။

513
00:54:58,469 --> 00:55:01,199
လိပ်စာ? အသက်အရွယ်? အလုပ်အကိုင်?

514
00:55:02,840 --> 00:55:04,535
မသိဘူး။

515
00:55:08,012 --> 00:55:10,674
ဘယ်တုန်းက check in ဝင်တာလဲ။

516
00:55:12,450 --> 00:55:13,917
ဘယ်မှာလဲ?

517
00:55:14,018 --> 00:55:15,781
ဆေးရုံ။

518
00:55:16,788 --> 00:55:18,312
Shiomicho ဆေးရုံ။

519
00:55:18,990 --> 00:55:22,118
ဒေါက်တာ မီယာဂျီမာကို သင်တွေ့ဖူးလား။

520
00:55:25,730 --> 00:55:27,197
ဘယ်မှာလဲ?

521
00:55:30,034 --> 00:55:31,729
ငါတို့က စက်ဝိုင်းထဲသွားနေတာ။

522
00:55:53,958 --> 00:55:56,927
တွေ့ဖူးပါသလား။
ဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်ယောက်လား။

523
00:55:59,897 --> 00:56:01,524
မမှတ်မိဘူး။

524
00:56:07,772 --> 00:56:10,673
ဒီလူ ဘယ်လိုလဲ။

525
00:56:16,247 --> 00:56:17,942
ကျွန်တော်မသိပါ။

526
00:56:18,750 --> 00:56:20,945
ဤသည်မှာ သင်ဖြစ်သည်။

527
00:56:38,970 --> 00:56:40,562
ကြည့်ရတာ ငါ့တူ။

528
00:56:40,671 --> 00:56:43,367
ဒီတော့ အခု ငါတို့သေချာတာတစ်ခုရှိတယ်။

529
00:56:43,775 --> 00:56:46,175
အဲဒါ မင်းပဲ။ ကောင်းပါပြီ?

530
00:56:47,445 --> 00:56:49,379
ငါသူ့ကိုမသိဘူး။

531
00:56:51,182 --> 00:56:53,116
ဒါဆို ဒါက ငါလား?

532
00:56:59,056 --> 00:57:00,648
သင်ဘယ်သူလဲ?

533
00:57:02,460 --> 00:57:05,190
စုံထောက်။ ဒါတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

534
00:57:11,335 --> 00:57:12,893
လူသေကောင်။

535
00:57:14,972 --> 00:57:17,440
- ဒါတွေကို ကြိုက်လား။
- မရှိပါ။

536
00:57:19,076 --> 00:57:22,910
သူတို့ကို မကြိုက်ရင်၊
မင်းဘာလို့သူတို့ရှိတာလဲ။

537
00:57:23,281 --> 00:57:24,839
ငါ့အလုပ်။

538
00:57:26,117 --> 00:57:27,584
အလုပ်လား?

539
00:57:29,554 --> 00:57:31,078
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

540
00:57:32,790 --> 00:57:35,452
အခု မင်းကို မေးခွန်းတွေ မေးနေတာ။

541
00:57:37,361 --> 00:57:38,828
ဘာကြောင့်လဲ?

542
00:57:39,263 --> 00:57:42,664
မင်းက အရေးကြီးတဲ့ အရင်းအမြစ်ပါ။
သတင်းအချက်အလက်။

543
00:57:43,901 --> 00:57:46,802
ငါ့ကို? ဘာကြောင့်လဲ?

544
00:57:50,475 --> 00:57:54,343
မင်းရဲ့လက်ဗွေတွေကို ငါတို့တွေ့တယ်။
Hanaoka အိမ်မှာ။

545
00:57:54,445 --> 00:58:00,008
မှတ်မိသည်ဖြစ်စေ မမှတ်မိသည်ဖြစ်စေ
မင်းသူ့ကိုသိတယ်။

546
00:58:03,020 --> 00:58:06,387
အိုး၊ ဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။

547
00:58:09,327 --> 00:58:11,795
စုံထောက်၊ မင်းအများကြီးသိတယ်။

548
00:58:12,330 --> 00:58:15,026
မင်းခေါင်းထဲမှာ ရှိတာမဟုတ်ဘူး။

549
00:58:16,734 --> 00:58:18,201
ငါ့ခေါင်း?

550
00:58:25,209 --> 00:58:26,676
ဒီမှာ?

551
00:58:30,214 --> 00:58:34,150
မင်းရဲ့သဘောထား
သင့်ကို လုံးဝမကူညီပါ။

552
00:58:34,986 --> 00:58:36,453
ဘာကြောင့်လဲ?

553
00:58:38,089 --> 00:58:41,149
မှန်တယ်။ ကြိုးစားစေချင်တယ်။
အစကတည်းက မှတ်ထားပါ။

554
00:58:42,093 --> 00:58:47,429
မင်းဖြစ်ခဲ့တာကို ဝန်ခံတယ်။
Shiomicho ဆေးရုံမှာလား။

555
00:58:47,999 --> 00:58:51,560
ဘာမှားလို့လဲ?
မင်းဘာလို့ အသံမြှင့်နေတာလဲ။

556
00:58:52,370 --> 00:58:53,962
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဖြေမှာမဟုတ်ဘူး။

557
00:58:54,071 --> 00:58:57,040
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါ့မေးခွန်းတွေကို ဖြေပါ။

558
00:58:57,141 --> 00:58:58,938
ကျွန်တော်ဆေးလိပ်သောက်လို့ရမလား?

559
00:59:02,013 --> 00:59:03,981
- မဟုတ်ဘူး!
- Takabe ။

560
00:59:09,854 --> 00:59:11,344
စုံထောက်?

561
00:59:12,456 --> 00:59:13,946
ဟုတ်လား?

562
00:59:15,526 --> 00:59:19,155
သင့်အကြောင်း ပိုပြောပြပါ။

563
00:59:21,165 --> 00:59:22,792
စကားပြောပြီးနောက်။

564
00:59:23,301 --> 00:59:25,929
ရပ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

565
00:59:34,845 --> 00:59:37,575
ငါသူ့ကိုစစ်ကြည့်ရမယ်...

566
00:59:37,682 --> 00:59:41,345
ဒါပေမယ့် လက္ခဏာတွေ ရှင်းပါတယ်။
ပုံမှန်စိတ်ရောဂါ၏။

567
00:59:42,587 --> 00:59:44,714
သူနှင့်အတူ မ၀င်ပါနှင့်။

568
00:59:46,157 --> 00:59:48,387
မင်း ဒေါသထွက်နေလိမ့်မယ်။

569
00:59:57,835 --> 01:00:00,565
ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

570
01:00:01,105 --> 01:00:02,697
အင်း။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

571
01:01:21,218 --> 01:01:25,746
ကုန်စုံဆိုင်ကို ထွက်သွားတယ်၊
ပြီးတော့ ငါ လမ်းပျောက်တယ်။

572
01:01:27,158 --> 01:01:28,648
ဟုတ်လား။

573
01:01:29,794 --> 01:01:31,989
သွားတိုက်တံတွေလိုမယ်။

574
01:01:32,730 --> 01:01:34,925
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

575
01:01:36,367 --> 01:01:40,326
ဟိုတယ်မှာနေရင် ဘာဖြစ်မလဲ...

576
01:01:40,438 --> 01:01:43,930
သူတို့ မပေးဘူး ဘယ်မှာလဲ

577
01:01:50,915 --> 01:01:55,318
ငါ ဈေးဝယ်မယ် ဟုတ်လား

578
01:01:58,923 --> 01:02:02,154
မင်းပင်ပန်းတယ်။

579
01:02:03,527 --> 01:02:05,552
မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
ငါ့အတွက် အရာအားလုံး

580
01:02:09,366 --> 01:02:13,359
ခရီးလည်း သွားစရာ မလိုဘူး။

581
01:02:17,508 --> 01:02:21,376
ဒီခရီးကို သွားမယ်။ အတိအကျ။

582
01:02:23,748 --> 01:02:25,579
ငါ့ရဲ့နောက်ထပ် အားလပ်ရက်။

583
01:02:32,356 --> 01:02:33,653
သေချာသည်။

584
01:02:35,459 --> 01:02:36,790
ဟေ့။

585
01:02:37,061 --> 01:02:39,256
ဒီကောင်ရဲ့ ပစ္စည်းတွေ အကုန်သိမ်းတယ်။

586
01:02:39,363 --> 01:02:43,322
ဒါပေမယ့် သူက တရားခံမဟုတ်ဘူး၊ သက်သေပဲ။

587
01:02:43,434 --> 01:02:45,334
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ အကျင့်။

588
01:03:00,885 --> 01:03:02,318
အဲဒါဘာလဲ?

589
01:03:02,419 --> 01:03:06,150
မီးလောင်ဒဏ်ရာမှ အမာရွတ်။
သိပ်မဟောင်းဘူး။

590
01:03:06,257 --> 01:03:09,249
ကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။
သတ္တုနှင့်ထိတွေ့ခြင်းအားဖြင့်။

591
01:03:10,161 --> 01:03:12,186
တစ်ခုခု ဝိုင်းပြီး ပူတယ်။

592
01:03:12,830 --> 01:03:14,263
ဟိုနေ့က ပူတယ်။

593
01:03:46,831 --> 01:03:48,230
ဒီဘက်ပါ။

594
01:04:04,381 --> 01:04:06,178
အိမ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိ။

595
01:04:06,283 --> 01:04:08,308
- မင်းမှာသော့ရှိလား။
- အင်း။

596
01:04:11,889 --> 01:04:14,915
Mr. Mamiya လား။
ဒုက္ခတစ်မျိုးမျိုးမှာလား။

597
01:04:15,192 --> 01:04:16,989
အဲဒါကို သိဖို့ ငါ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

598
01:04:17,094 --> 01:04:19,756
ဟုတ်လား။ ကောင်းပြီ၊ ဒါအကုန်ပါပဲ။

599
01:04:21,999 --> 01:04:23,466
ကျေးဇူးပြု။

600
01:04:24,168 --> 01:04:26,762
Mr. Mamiya ကို ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးတွေ့တာလဲ။

601
01:04:27,371 --> 01:04:30,772
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လလောက်က ရှိမယ်။

602
01:04:31,175 --> 01:04:33,609
ငါဒီမှာ သိပ်မထွက်လာဘူး။

603
01:04:33,878 --> 01:04:36,438
အိမ်ငှားခကို တစ်နှစ်ကြိုတင် ပေးတယ်။

604
01:04:36,947 --> 01:04:39,211
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် အောက်ထပ်မှာနေမယ်။

605
01:05:04,174 --> 01:05:07,871
ပြင်းထန်သော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးချို့ယွင်းချက်များ-
PSYCHOTHERAPEUTIC မဟာဗျူဟာများ

606
01:05:09,947 --> 01:05:13,212
PSYCHODYNAMIC PSYCHOTHERAPYOF
OTTO KERNBERG မှ နယ်စပ်လူနာများ

607
01:05:15,085 --> 01:05:17,713
PsychoANAL YSIS သီအိုရီ
CARL GUSTAVJ UNG မှ

608
01:05:27,031 --> 01:05:29,591
PersonalityDisORDER

609
01:05:32,670 --> 01:05:35,639
MESMERISM နှင့် အဆုံး
အလင်းပြမှု ပြင်သစ်

610
01:05:36,573 --> 01:05:39,542
MESMER၊ OU L'EXTASE MAGNETIQUE

611
01:05:55,459 --> 01:05:58,485
ANI MAL MAGNETISM
နှင့်၎င်း၏စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကျိုးသက်ရောက်မှုများ

612
01:06:02,132 --> 01:06:05,465
KUNI HI KO MMIYA
MUSASHI သည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာတက္ကသိုလ်မရှိပါ။

613
01:06:24,555 --> 01:06:27,080
MESMERISM

614
01:07:15,839 --> 01:07:19,275
Sakuma ငါသိပြီ။
ငါတို့လူက ဘယ်သူလဲ။

615
01:07:20,477 --> 01:07:22,502
Kunihiko Mamiya

616
01:07:22,613 --> 01:07:26,049
စိတ်ပညာကျောင်းသား
လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်အထိ။

617
01:07:27,184 --> 01:07:31,484
သူ့ပါမောက္ခတွေက ခက်ခက်ခဲခဲ ပြောတယ်။
အတန်းအတွက် ပေါ်လာတယ်။

618
01:07:32,289 --> 01:07:34,154
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလိုပဲ။

619
01:07:34,792 --> 01:07:39,491
ထို့နောက်တွင် သူသည် အချိန်ပိုင်း အချိန်ပိုင်း နေထိုင်သူ ဖြစ်ခဲ့သည်။
Kawasaki ရှိ အမှိုက်ပုံးတစ်ခုတွင်။

620
01:07:40,697 --> 01:07:43,427
မီးလောင်တဲ့နေရာဖြစ်နိုင်တယ်။

621
01:07:44,034 --> 01:07:45,899
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လလောက်က ပျောက်သွားတယ်။

622
01:07:47,171 --> 01:07:50,470
မဟုတ်ဘူး၊ သူဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

623
01:07:52,409 --> 01:07:56,175
Mesmer အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

624
01:08:02,786 --> 01:08:05,550
ဟုတ်ပြီ ပြန်လာတဲ့အခါ ပြောပြပါ။

625
01:09:18,996 --> 01:09:22,830
ဘာမှားလို့လဲ?
ဘာဖြစ်တာလဲ?

626
01:09:27,771 --> 01:09:31,263
ငါ့ကိုဒီလိုမကြောက်ပါနဲ့!
နေမကောင်းလား။

627
01:09:32,843 --> 01:09:35,038
မင်းအခုဘာလို့အိမ်ပြန်နေတာလဲ။

628
01:09:36,847 --> 01:09:38,314
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

629
01:09:39,082 --> 01:09:42,074
သူနေမကောင်း။ ငါ သူ့ကို ရွှေ့ပြီးပြီ။
ဆေးရုံသို့

630
01:09:42,186 --> 01:09:44,882
-ဘယ်သူ့အာဏာရှိလဲ။
- ငါ့ကိုယ်ပိုင်။

631
01:09:45,522 --> 01:09:48,286
- မင်းသူ့ကို ငါ့ဆီကနေ ခေါ်သွားဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
- မှန်တယ်။

632
01:09:48,392 --> 01:09:52,055
မင်းကို ထားဖို့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
အဲဒီလူနဲ့ ဆက်ပြောပါ။

633
01:09:53,197 --> 01:09:55,062
မင်းလူယုတ်မာ!

634
01:09:55,899 --> 01:09:59,699
- ဟေး! Mesmer ကော။
- ငါသူ့ကိုမေးမယ်!

635
01:10:09,146 --> 01:10:11,410
သူ့ကို ဘယ်သူမှ မမြင်ရဘူး။

636
01:10:13,250 --> 01:10:14,774
ဖွင့်လိုက်ပါ။

637
01:10:25,562 --> 01:10:26,961
ရွှေ့ပါ။

638
01:10:46,083 --> 01:10:49,712
ဘာမှားလို့လဲ?
မင်းလက်တွေ တုန်နေတယ်။

639
01:10:56,893 --> 01:10:58,485
သိလိုက်ရတယ်။

640
01:11:00,163 --> 01:11:04,657
မင်းနာမည်က Kunihiko Mamiya ပါ။

641
01:11:06,536 --> 01:11:07,833
မှန်သလား။

642
01:11:07,938 --> 01:11:12,534
ဒီလူက မာမီယာ
Mesmer လို့ခေါ်သလား။

643
01:11:13,176 --> 01:11:14,643
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

644
01:11:14,978 --> 01:11:16,445
Mesmer

645
01:11:18,115 --> 01:11:21,744
တက္ကသိုလ်မှာ
မင်း Mesmer အကြောင်း လေ့လာခဲ့တယ်...

646
01:11:22,152 --> 01:11:24,620
နှင့် အိပ်မွေ့ချခြင်း အကြံပြုချက်။

647
01:11:25,422 --> 01:11:26,889
ဘာလဲ?

648
01:11:27,958 --> 01:11:30,222
မှတ်မိသည်ဖြစ်စေ မမှတ်မိသည်ဖြစ်စေ...

649
01:11:30,927 --> 01:11:36,866
ငါ မင်းကို တရားစွဲခိုင်းမယ်။
လူသတ်ရန် လှုံ့ဆော်မှုဖြင့် အမှုဖွင့် အရေးယူထားသည်။

650
01:11:38,602 --> 01:11:40,365
ပြီးသွားပါပြီ။

651
01:11:46,443 --> 01:11:49,469
မင်းမိန်းမသေတာကို မင်းမြင်တယ်မဟုတ်လား?

652
01:11:56,987 --> 01:11:59,820
မင်းမိန်းမ နေမကောင်းဘူး မဟုတ်လား?

653
01:12:02,392 --> 01:12:04,986
အိမ်မှာ သူ့ကို ပြုစုရတာ ခက်သလား။

654
01:12:07,664 --> 01:12:11,031
အဲဒါကို ဘယ်မှာကြားလိုက်တာလဲ။

655
01:12:12,102 --> 01:12:14,798
တခြား စုံထောက်က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။

656
01:12:18,608 --> 01:12:22,442
မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသလား၊
မင်းမိန်းမအကြောင်းပြောနေတာလား။

657
01:12:29,686 --> 01:12:33,679
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အချိန်အများကြီးရလိမ့်မယ်။

658
01:12:35,359 --> 01:12:37,919
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

659
01:12:38,028 --> 01:12:39,859
မင်းထွက်သွားချင်သူပဲ ။

660
01:12:39,963 --> 01:12:41,760
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။

661
01:12:41,865 --> 01:12:46,495
ကြိုက်သလောက်ပြောပါ။
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းလာခဲ့တာမဟုတ်လား

662
01:12:50,073 --> 01:12:55,409
သင်သည် အိပ်မွေ့ချခြင်းဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များကို စိုက်ပျိုးခဲ့သည်။
အဲဒီလူတွေရဲ့စိတ်ထဲမှာ

663
01:12:55,512 --> 01:12:58,845
စုံထောက်ဖြစ်ဖို့ ခက်တယ်။
အရူးမိန်းမနှင့်။

664
01:12:58,949 --> 01:13:00,246
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

665
01:13:00,350 --> 01:13:04,980
မင်းရဲ့ အလုပ်ကို ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း လုပ်တယ်။
သင့်အိမ်နှင့် လုံးဝခြားနားပါသည်။

666
01:13:05,088 --> 01:13:06,783
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။

667
01:13:06,890 --> 01:13:10,223
စုံထောက် သို့မဟုတ် ခင်ပွန်း ...

668
01:13:10,327 --> 01:13:11,817
မင်းအစစ်က ဘယ်ဟာလဲ။

669
01:13:11,928 --> 01:13:14,055
သူတို့ကို သင် ဘယ်လို ညှို့ယူခဲ့တာလဲ။

670
01:13:14,164 --> 01:13:16,758
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းအစစ်မဟုတ်ဘူး။

671
01:13:17,367 --> 01:13:19,892
မင်းအစစ်အမှန်ဆိုတာ မရှိပါဘူး။

672
01:13:20,937 --> 01:13:22,427
မင်းမိန်းမလည်း ဒါကိုသိတယ်။

673
01:13:22,539 --> 01:13:24,439
သူတို့ကို သင် ဘယ်လို ညှို့ယူခဲ့တာလဲ။

674
01:13:26,343 --> 01:13:27,640
ကင်း။

675
01:13:32,082 --> 01:13:33,549
သင်မှန်ပါတယ်။

676
01:13:34,351 --> 01:13:38,845
ငါ့မိန်းမက ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးပဲ။ ကျွန်တော်သိသည်။
မင်းငါ့ကိုပြောစရာမလိုဘူး!

677
01:13:41,191 --> 01:13:42,715
ကျွန်တော်က စုံထောက်တစ်ယောက်ပါ။

678
01:13:43,360 --> 01:13:47,820
မပြတတ်အောင် သင်ပေးဖူးတယ်။
မိသားစုနဲ့တောင် စိတ်ခံစားချက်၊

679
01:13:47,931 --> 01:13:50,866
ပြီးတော့ ဒါက ရလဒ်ပါ။

680
01:13:56,406 --> 01:13:58,931
ငါသူမကိုနားမလည်ဘူး။

681
01:13:59,075 --> 01:14:02,203
သူမ နားမလည်
ငါဘာတွေဖြတ်သန်းနေတာလဲ။

682
01:14:02,646 --> 01:14:06,377
ငါ့အပြစ်လို့ ငါသိတယ်။
ဒါပဲလား။ ဘာဖြစ်သလဲ?

683
01:14:06,483 --> 01:14:07,916
တခြားဘာလုပ်လို့ရလဲ။

684
01:14:08,018 --> 01:14:11,044
မှန်တယ်!
တခြားဘယ်လမ်းရှိလဲ။

685
01:14:14,825 --> 01:14:16,383
ကြည့်...

686
01:14:16,960 --> 01:14:21,329
ဒါက ဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါအဆုံးသတ်ချင်ခဲ့တာလား။

687
01:14:21,832 --> 01:14:26,496
ငါတို့အားလုံး အပန်းဖြေ၊ ပျော်ရွှင်ရမယ်၊
ငြိမ်းချမ်းသောဘဝကို ဦးဆောင်ပါ။

688
01:14:26,603 --> 01:14:28,867
ဒါပေမယ့် လူ့အဖွဲ့အစည်းက အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

689
01:14:29,739 --> 01:14:33,675
သြော် လူ့အဖွဲ့အစည်းက အပြစ်ပြောစရာရှိတယ်...

690
01:14:34,711 --> 01:14:36,838
အဲဒါ မင်းလိုလူတွေပဲ။

691
01:14:37,747 --> 01:14:44,277
ယောက်ျားလေးတွေက မင်းနဲ့တူတယ်။
ကျွန်​​တော့်​​ခေါင်း​တွေ ပွင့်​သွား​တော့မည်​။

692
01:14:46,623 --> 01:14:51,959
မင်းလို အရူးအမူးသမားက လွယ်တယ်။
ငါလိုနိုင်ငံသားတွေ ငရဲကို ဖြတ်သန်းနေချိန်။

693
01:14:53,063 --> 01:14:57,056
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ငါကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
ငါ့မိန်းမကို ထိန်းနေတာ။

694
01:15:13,950 --> 01:15:16,180
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်...

695
01:15:18,688 --> 01:15:21,623
အရာတွေ အဆင်ပြေမယ်။
ငါ့မိန်းမ ငါနဲ့။

696
01:15:26,363 --> 01:15:28,331
သူမကို ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါစေ...

697
01:15:30,767 --> 01:15:33,258
ဒါပေမယ့် မင်း ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

698
01:15:43,480 --> 01:15:45,175
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

699
01:15:55,191 --> 01:15:57,659
ကြိုက်လား? ငါပြောနေတာကြားလား?

700
01:15:58,295 --> 01:15:59,489
အင်း။

701
01:16:03,066 --> 01:16:04,431
ကောင်းတယ်။

702
01:16:05,769 --> 01:16:07,999
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို လိုချင်တယ်။

703
01:16:10,040 --> 01:16:11,837
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

704
01:16:16,646 --> 01:16:18,045
ဘာမှားလို့လဲ?

705
01:16:22,085 --> 01:16:24,451
မင်းရဲ့ မီးခြစ်မပါရင် စကားမပြောနိုင်ဘူးလား?

706
01:16:30,160 --> 01:16:31,855
ဒီမှာ။

707
01:16:40,437 --> 01:16:42,302
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

708
01:17:37,027 --> 01:17:42,363
ရေသည် သင့်ကို ငြိမ်သက်စေလိမ့်မည်။

709
01:17:46,803 --> 01:17:51,035
ဒါဟာ မင်းကို ပျော်ရွှင်စေမှာချည်းပါပဲ။

710
01:17:53,943 --> 01:17:58,312
မင်းက ငါ့လိုပဲ တစ်ဖန်မွေးဖွားလာလိမ့်မယ်။

711
01:18:18,601 --> 01:18:20,535
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

712
01:18:21,271 --> 01:18:22,795
မင်းပဲလား။

713
01:18:24,074 --> 01:18:26,269
မင်းငါ့အကြောင်း သူ့ကိုပြောပြဖူးလား။

714
01:18:26,976 --> 01:18:31,436
အာ့ဆို မင်းသိလား၊
ဒီမေးခွန်းတွေအားလုံးကို သူက ဆက်မေးတယ်...

715
01:18:43,426 --> 01:18:47,522
Mesmer သည် 18 ရာစုဖြစ်သည်။
သြစတြီးယားဆရာဝန်...

716
01:18:48,498 --> 01:18:50,898
hypnosis ကိုလေ့လာတဲ့ ပထမဆုံးလူ။

717
01:18:52,435 --> 01:18:55,871
အဲဒီတုန်းက အသိအမှတ်မပြုခဲ့ဘူး။
ဆေးကုသမှုအဖြစ်။

718
01:18:56,673 --> 01:19:01,007
အတုအယောင်၊ မှော်ပညာလို့ မြင်ကြတယ်...

719
01:19:01,478 --> 01:19:02,968
သို့မဟုတ် စုန်းအတတ်။

720
01:19:05,014 --> 01:19:06,140
နှင့်?

721
01:19:06,416 --> 01:19:09,510
အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
Mesmer အကြောင်း မသိဘူး။

722
01:19:10,420 --> 01:19:13,878
တစ်ချို့က သူတကယ်လေ့လာခဲ့တာလို့ဆိုပါတယ်။
မှော်ပညာနှင့် အဂ္ဂိရတ်ပညာ။

723
01:19:16,459 --> 01:19:18,791
ပြီးတော့ Mamiya လုပ်နေတာလား။

724
01:19:19,462 --> 01:19:21,020
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

725
01:19:21,698 --> 01:19:22,995
သို့ဆိုလျှင်...

726
01:19:23,867 --> 01:19:26,859
ရောဂါလက္ခဏာတွေက ရိုးရှင်းပါလိမ့်မယ်။

727
01:19:27,370 --> 01:19:31,534
သူက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ကြီးကျယ်ခမ်းနားသူတစ်ယောက်ဖြစ်မှာပါ။

728
01:19:33,076 --> 01:19:34,373
ဒါတင်မဟုတ်ဘူး။

729
01:19:35,211 --> 01:19:39,773
သေချာပေါက် မှတ်ဥာဏ်တွေ ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ၊
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ရင် သူက မူမမှန်ပါဘူး။

730
01:19:40,750 --> 01:19:45,778
ဒါပေမယ့် သူကလည်း ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။
အလွန်ရှုပ်ထွေးသောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနှင့်အတူ။

731
01:19:47,757 --> 01:19:50,692
ဟုတ်လား။ ဟုတ်ပြီ

732
01:19:57,734 --> 01:19:59,167
Takabe...

733
01:20:00,870 --> 01:20:02,701
သူ့ကို စကားမပြောနဲ့။

734
01:20:03,606 --> 01:20:05,801
ဘာဖြစ်လာနိုင်လဲ မသိဘူး။

735
01:20:07,243 --> 01:20:08,972
နက်နဲလွန်းတဲ့ထဲ မဝင်ပါနဲ့။

736
01:20:10,380 --> 01:20:11,870
ကျွန်တော်သိသည်။

737
01:20:46,716 --> 01:20:47,683
Takabe။

738
01:20:54,991 --> 01:21:00,952
မစ္စတာမာမီယာ၊ မင်း ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်မလား။
မင်းနာမည် ဒါမှမဟုတ် မွေးသက္ကရာဇ်လား။

739
01:21:01,798 --> 01:21:03,857
သင်မှတ်မိသမျှ။

740
01:21:10,240 --> 01:21:11,639
ကောင်းပြီ?

741
01:21:11,808 --> 01:21:15,335
မှတ်မိလား။
သင်ကိုယ်တိုင်ကော?

742
01:21:19,349 --> 01:21:20,816
မရှိ

743
01:21:21,217 --> 01:21:22,775
မစ္စတာမာမီယာ...

744
01:21:23,486 --> 01:21:27,752
အခြေအနေကို သင်သိပါသလား။
မင်း လက်ရှိမှာ ရှိနေသလား

745
01:21:29,893 --> 01:21:32,828
ငါပြောချင်တာက မင်းကို စွဲချက်တင်တယ်။

746
01:21:34,797 --> 01:21:36,287
သင်ဘယ်သူလဲ?

747
01:21:37,133 --> 01:21:39,363
Fujiwara ရုံးချုပ်မှ

748
01:21:40,570 --> 01:21:42,299
ကောင်းပြီ မစ္စတာမာမီယာ။

749
01:21:43,172 --> 01:21:47,438
နားလည်လား။
မင်းကဘာလို့အခုဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

750
01:21:47,977 --> 01:21:49,376
ဘာလဲ?

751
01:21:49,479 --> 01:21:52,107
မေးခွန်းတွေမမေးပါနဲ့၊ ဖြေပါ။

752
01:21:52,215 --> 01:21:53,773
ဘာမေးခွန်းတွေလဲ။

753
01:21:53,883 --> 01:21:55,544
မစ္စတာမာမီယာ...

754
01:21:56,252 --> 01:22:00,086
လူသတ်ရန် လှုံ့ဆော်မှု
သေဒဏ်ကို ဆောင်နိုင်တယ်။

755
01:22:00,823 --> 01:22:03,314
အဲဒါကို နားလည်လား။

756
01:22:03,426 --> 01:22:05,394
အဲ့ဒါ မင်းရဲ့သူဌေးလား။

757
01:22:05,728 --> 01:22:07,093
ဟုတ်ကဲ့။

758
01:22:09,265 --> 01:22:10,732
အဲဒါက ဆွဲအားဖြစ်မယ်။

759
01:22:10,833 --> 01:22:14,064
မစ္စတာမာမီယာ၊ ငါ့မေးခွန်းကို ဖြေပါ။

760
01:22:14,871 --> 01:22:16,498
သင်ဘယ်သူလဲ?

761
01:22:17,507 --> 01:22:19,099
ဖူဂျီဝါရာ။ ဌာနချုပ်။

762
01:22:19,208 --> 01:22:20,334
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

763
01:22:20,443 --> 01:22:22,638
- မင်းက စမတ်ကျနေတာလား။
- သင်ဘယ်သူလဲ?

764
01:22:26,049 --> 01:22:29,314
Takabe၊ ဒီလူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

765
01:22:29,585 --> 01:22:32,213
- ငါမေးနေတယ် မင်းဘယ်သူလဲ။
- ငါ့မေးခွန်းကို ဖြေပါ။

766
01:22:33,189 --> 01:22:36,989
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုထပ်မေးမယ်။

767
01:22:38,628 --> 01:22:40,528
Fujiwara-ရုံးချုပ်။

768
01:22:42,065 --> 01:22:43,362
သင်ဘယ်သူလဲ?

769
01:22:46,069 --> 01:22:49,766
အတိအကျ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

770
01:22:51,808 --> 01:22:54,072
မင်းအဲဒါကိုစဉ်းစားပါ။

771
01:23:00,216 --> 01:23:01,740
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

772
01:23:02,418 --> 01:23:05,615
သူ့မှာ သတိမေ့နေတာ နားလည်ရမယ်။

773
01:23:08,791 --> 01:23:10,554
တကယ့်ကို စည်းပါ။

774
01:23:14,764 --> 01:23:17,255
နားမလည်ကြဘူးလား။

775
01:23:19,135 --> 01:23:20,466
ငါ့အကြောင်း...

776
01:23:21,504 --> 01:23:22,835
သို့မဟုတ် သင့်အကြောင်း။

777
01:23:27,577 --> 01:23:32,378
စုံထောက်၊ ငါ့အသံကို ကြားလား။

778
01:23:35,218 --> 01:23:36,947
မင်းလုပ်တယ်မဟုတ်လား?

779
01:23:39,322 --> 01:23:43,656
အဲဒါက မင်းဟာ ထူးခြားတဲ့လူတစ်ယောက်ဆိုတာ သက်သေပြတယ်။

780
01:23:47,497 --> 01:23:49,522
အဲဒါကို အစကတည်းက မင်းသိတယ်။

781
01:23:51,901 --> 01:23:53,528
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

782
01:23:55,772 --> 01:23:58,036
မင်းသူတို့နဲ့ မတူဘူး။

783
01:24:02,145 --> 01:24:03,772
မင်းတစ်ယောက်ယောက်...

784
01:24:04,747 --> 01:24:09,582
ဘယ်သူနားလည်နိုင်မလဲ။
ငါတကယ်ပြောတာ။

785
01:24:16,192 --> 01:24:17,250
သူ့ကိုယူသွားပါ။

786
01:26:34,564 --> 01:26:36,623
အိုကီနာဝါ နွေးထွေးမှာလား။

787
01:26:40,102 --> 01:26:42,366
အစားအသောက်ကောင်းတွေ အများကြီးစားကြရအောင်။

788
01:26:44,640 --> 01:26:47,165
ဘာစားချင်လဲ

789
01:26:49,812 --> 01:26:53,578
Fumie၊ ငါတို့ အိုကီနာဝါကို မသွားဘူး။

790
01:26:54,951 --> 01:26:56,248
ကျွန်တော်သိသည်။

791
01:27:05,194 --> 01:27:09,631
ပင်လယ်ဆိုတာ လှပရမယ်။

792
01:27:15,671 --> 01:27:18,435
ငါ့အလုပ်မပြီးမချင်း။

793
01:27:19,575 --> 01:27:21,133
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

794
01:27:21,577 --> 01:27:23,135
ငါသူ့အိတ်ကိုယူမယ်။

795
01:27:23,946 --> 01:27:25,709
ငါတို့သွားရမှာလား

796
01:27:30,720 --> 01:27:33,416
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။

797
01:27:36,092 --> 01:27:37,616
မစ္စတာ Takabe။

798
01:27:39,528 --> 01:27:41,996
အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတာ မကောင်းပါဘူး။

799
01:27:44,533 --> 01:27:48,902
မင်းမိန်းမက ငါ့ထက် ပိုနာနေပုံပဲ။

800
01:27:55,511 --> 01:27:59,948
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ငါ့မှာ tag မရှိဘူး။
ဘယ်ရောက်သွားလဲလို့ တွေးမိတယ်။

801
01:28:00,383 --> 01:28:02,442
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်က မဟုတ်လား?

802
01:28:02,551 --> 01:28:03,882
ဟုတ်ကဲ့။

803
01:28:05,187 --> 01:28:06,711
မစ္စတာ Takabe?

804
01:28:06,822 --> 01:28:09,086
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

805
01:28:26,976 --> 01:28:29,638
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

806
01:28:30,713 --> 01:28:32,510
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

807
01:28:34,383 --> 01:28:36,977
တခြားတစ်နေရာရာမှာ ယူခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

808
01:28:37,086 --> 01:28:38,212
မရှိ

809
01:28:38,321 --> 01:28:40,414
ဒါမှမဟုတ် မင်းမိန်းမကို ပေးခဲ့တာလား။

810
01:28:40,523 --> 01:28:41,717
မရှိ

811
01:28:51,300 --> 01:28:53,461
မင်းပန်းကန်ကို ယူလို့ရမလား

812
01:28:55,204 --> 01:28:56,535
ဟုတ်ကဲ့။

813
01:29:06,415 --> 01:29:07,780
ဟုတ်လား?

814
01:29:08,918 --> 01:29:10,408
Sakuma?

815
01:29:11,821 --> 01:29:13,288
ဘာလဲ?

816
01:29:14,890 --> 01:29:16,619
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်မရှုပ်ဘူး။

817
01:29:18,461 --> 01:29:19,428
ကဲ?

818
01:29:26,068 --> 01:29:28,366
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

819
01:29:28,771 --> 01:29:29,999
ဘာလဲ?

820
01:29:30,106 --> 01:29:34,372
အိပ်မွေ့ချကုသခြင်းဆိုင်ရာ ရုပ်ရှင်။
တက္ကသိုလ်က ဗီဒီယိုမှာ တင်ထားတယ်။

821
01:29:37,446 --> 01:29:43,009
ရှေးအကျဆုံးပစ္စည်း
ဂျပန်တွင် အိပ်မွေ့ချခြင်းအကြောင်း။

822
01:29:45,020 --> 01:29:49,389
၎င်းသည် အဆုံးမှ ရက်စွဲဖြစ်နိုင်သည်။
19 ရာစု၏

823
01:30:00,636 --> 01:30:02,900
ထိုလူ၏လက်ကိုကြည့်ပါ။

824
01:30:06,409 --> 01:30:10,368
အနီးကပ်ကြည့်ရမယ်။
မြင်လား? ဟိုမှာ။

825
01:30:11,213 --> 01:30:13,977
X ပုံသဏ္ဌာန်ကို သင်မြင်ပါသလား။

826
01:30:28,297 --> 01:30:31,027
- ဒါပဲ?
- အင်း။

827
01:30:31,467 --> 01:30:33,059
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

828
01:30:33,803 --> 01:30:38,604
သူမနာမည်က Suzu Murakawa ဖြစ်ပါတယ်။
သူမသည် ဒေါသူပုန်ထခြင်းအတွက် ကုသမှုခံယူခဲ့သည်။

829
01:30:39,241 --> 01:30:41,334
ဒါပဲ မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။

830
01:30:43,512 --> 01:30:45,844
ရဲမှတ်တမ်းများအရ...

831
01:30:48,017 --> 01:30:54,252
သူမကိုဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
1898 ခုနှစ်တွင်သူမ၏သားကိုသတ်မှုအတွက်။

832
01:30:57,159 --> 01:31:00,925
သူ့ကို သတ်လိုက်ပုံရတယ်...

833
01:31:02,498 --> 01:31:06,093
ပုံသဏ္ဍာန်ထွင်းထုခြင်းဖြင့်
သူ၏လည်ပင်းသို့ လက်ဝါးကပ်တိုင်တစ်ခု၏

834
01:31:08,404 --> 01:31:10,395
ဒါပဲ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

835
01:31:11,941 --> 01:31:14,307
Mamiya ဒီဇာတ်ကားကို ကြည့်ဖူးလား။

836
01:31:15,110 --> 01:31:16,737
ကျွန်တော်မသိပါ။

837
01:31:17,179 --> 01:31:20,945
အခွင့်အလမ်းက သိပ်မရှိပါဘူး။
ဆေးကျောင်းသားတွေတောင် မြင်ဖူးကြမှာပါ။

838
01:31:22,284 --> 01:31:26,050
ဒါပေမယ့် သူ့မှာရှိခဲ့ရင်တောင်...

839
01:31:27,423 --> 01:31:32,087
မဖြစ်သေး
သူ့လုပ်ရပ်တွေကို ရှင်းပြပါ။

840
01:31:36,899 --> 01:31:39,527
ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။

841
01:31:40,736 --> 01:31:42,260
မသိ။

842
01:31:42,938 --> 01:31:48,376
ဒါပေမယ့် သူဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
သူ့မျက်နှာကို ကင်မရာကို မပြဘူး။

843
01:31:51,180 --> 01:31:56,208
သူတို့ခေါ်တာ သိလား။
ဟိုတုန်းက ဂျပန်မှာ အိပ်မွေ့ချတတ်သလား။

844
01:31:59,221 --> 01:32:00,745
"ဝိဉာဉ်သွန်းလောင်းခြင်း။"

845
01:32:01,624 --> 01:32:05,560
အကြားအမြင်၊ နာမ်တရားတို့လို...
အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။

846
01:32:07,596 --> 01:32:13,296
အာဏာပိုင်များသည် မည်သည့်ခေတ်၊
မှော်အတတ်ကို အမြဲနှိမ်နှင်းပါ...

847
01:32:15,638 --> 01:32:20,473
အဲဒီတုန်းက မေဂျီအစိုးရ
ဒီနည်းပညာကို တားဆီးနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

848
01:32:21,644 --> 01:32:27,446
ဖျော်ဖြေခဲ့တာသာ ဖြစ်မှာပါ။
လျှို့ဝှက်အခမ်းအနားများတွင်။

849
01:33:13,996 --> 01:33:16,487
ဤအရာများ

850
01:33:22,271 --> 01:33:24,831
အခန်း 4... MESMER

851
01:35:18,487 --> 01:35:20,011
Sakuma

852
01:35:29,898 --> 01:35:30,865
ဟမ်?

853
01:35:31,633 --> 01:35:35,330
ဒါဆို Mamiya ဆိုတာဘာလဲ။

854
01:35:37,072 --> 01:35:39,905
မင်းရဲ့ ခန့်မှန်းချက်က ဘာလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

855
01:35:41,977 --> 01:35:43,672
သာသနာပြုတစ်ဦး။

856
01:35:44,713 --> 01:35:46,271
သာသနာပြုလား?

857
01:35:47,483 --> 01:35:50,850
အခမ်းအနားသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။

858
01:35:56,158 --> 01:35:59,650
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ငါအရာတွေကို စိတ်ကူးယဉ်နေခဲ့တယ်။

859
01:36:01,697 --> 01:36:03,892
ငါဘာပြောနေတာလဲ

860
01:36:04,566 --> 01:36:07,501
ငါ့ကိုအလေးအနက်မထားပါနဲ့။

861
01:36:09,138 --> 01:36:11,072
ငါနည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။

862
01:36:12,374 --> 01:36:14,399
တစ်ရက်လို့ ခေါ်ရအောင်။

863
01:36:15,177 --> 01:36:18,203
အခု ငါ အရမ်းနက်နေပြီ!

864
01:36:28,023 --> 01:36:31,220
Sakuma အဲဒါ ဘာလဲ။

865
01:36:39,802 --> 01:36:42,293
အိုး၊

866
01:36:43,205 --> 01:36:46,697
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။
စဉ်းစားဖို့ကူညီပေးပါ။

867
01:36:47,142 --> 01:36:48,734
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

868
01:36:49,678 --> 01:36:52,306
အကြောင်း...

869
01:36:54,883 --> 01:36:56,350
မသိဘူး။

870
01:37:02,991 --> 01:37:05,016
Mamiya နဲ့တွေ့တယ်မဟုတ်လား?

871
01:37:05,127 --> 01:37:06,594
မရှိ

872
01:37:08,030 --> 01:37:09,292
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

873
01:37:11,300 --> 01:37:12,790
ထူးဆန်းတယ်။

874
01:37:14,870 --> 01:37:16,531
မမှတ်မိဘူး။

875
01:39:18,393 --> 01:39:21,385
Kunihiko Mamiya ရဲ့
ဘယ်မှာလဲ မသိ။

876
01:39:21,530 --> 01:39:27,901
အစောပိုင်းက အနီးနားက သတင်းပို့တယ်။
Kawasaki ဘူတာသည် မမှန်ပါ။

877
01:39:28,437 --> 01:39:31,133
မရှိတော့
နောက်ထပ်အချက်အလက်များ၏ ...

878
01:39:31,506 --> 01:39:35,738
ရှာဖွေရေးဧရိယာကို ချဲ့ထွင်နေပါတယ်။
Tokyo နှင့် Saitama တို့မှ...

879
01:39:35,844 --> 01:39:38,904
Kanto လွင်ပြင်တစ်ခုလုံးသို့။

880
01:39:40,248 --> 01:39:41,545
မင်္ဂလာပါ?

881
01:39:42,351 --> 01:39:44,251
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

882
01:39:45,153 --> 01:39:47,121
မစ္စတာ Takabe၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

883
01:39:48,657 --> 01:39:49,885
မင်္ဂလာပါ?

884
01:39:51,827 --> 01:39:53,294
ဟုတ်လား။

885
01:39:54,997 --> 01:39:57,090
ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

886
01:40:23,191 --> 01:40:26,718
ဒေါက်တာ Sakuma ရဲ့ အလောင်းကို ပြီးပြီ။
ဆေးရုံသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

887
01:40:27,896 --> 01:40:32,560
သတ်သေခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
သူ့ကိုယ်သူ လည်ပင်းညှစ်တယ်။

888
01:40:34,436 --> 01:40:36,563
သူ့ကိုယ်သူ ပိုက်နဲ့ ချုပ်လိုက်တယ်..။

889
01:40:37,539 --> 01:40:39,530
ကြားရတာ ထူးဆန်းတယ်။

890
01:43:40,755 --> 01:43:43,155
ဒါနဲ့ စုံထောက်။

891
01:43:56,004 --> 01:43:58,268
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လွတ်​​ပေးလိုက်​တာလဲ

892
01:44:03,044 --> 01:44:04,568
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

893
01:44:06,181 --> 01:44:12,051
လွတ်မြောက်စေခြင်းဖြင့်၊
ငါ့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်အစစ်အမှန်ကို မင်းသိနိုင်တယ်။

894
01:44:13,455 --> 01:44:15,082
အားလုံး ကိုယ့်ဘာသာ။

895
01:44:19,894 --> 01:44:22,419
ဒါပေမယ့့် သင်လုပ်စရာမလိုပါဘူး။

896
01:44:24,566 --> 01:44:30,869
တွေ့ချင်သူတိုင်း
သူ့ကိုယ်သူ အစစ်အမှန်က ဒီကိုလာဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။

897
01:44:31,539 --> 01:44:33,439
ကံကြမ္မာပဲ။

898
01:44:53,762 --> 01:44:55,354
အခု မှတ်မိလား။

899
01:44:56,998 --> 01:44:59,865
အားလုံးကို မှတ်မိလား?

900
01:45:07,976 --> 01:45:09,443
သင် ... လုပ်သည်?

901
01:45:11,546 --> 01:45:15,243
ဒါက မင်းအတွက် အဆုံးပဲ။

902
01:46:27,689 --> 01:46:30,385
ကြောက်စရာ...နှလုံးသား...

903
01:46:31,092 --> 01:46:32,992
သူ့... ကုသရေးလက်။

904
01:46:33,261 --> 01:46:36,458
ကုသရေးလမ်း...
မကြာပါဘူး...

905
01:46:36,564 --> 01:46:39,192
ဓားသွားယူ...

906
01:46:39,634 --> 01:46:43,035
ယောက်ျား... ဒါပေမယ့် နှင်းရည်။

907
01:46:43,138 --> 01:46:48,201
အို... ရေမြက်ကို ကုသပါ။
အို...ဆောင်း...

908
01:46:48,510 --> 01:46:50,000
...နှင်းတွေကျနေတယ်...။

909
01:46:50,111 --> 01:46:51,578
အဲဒါ... သက်သာပါစေ... နှင်း။

910
01:46:51,679 --> 01:46:54,045
လက်ထဲကိုင်... ကုစားပါ။

911
01:47:26,448 --> 01:47:28,382
မင်းရဲ့ကော်ဖီ ယူလာပေးမလား။

912
01:47:33,688 --> 01:47:34,985
ဟုတ်လား?

913
01:47:37,625 --> 01:47:41,254
ကောင်းပါပြီ။
ကားကို ယူလာပေးတယ်။

914
01:48:01,182 --> 01:48:02,740
ဒီမှာပါ။

915
01:48:03,251 --> 01:48:05,219
- ကျေးဇူးပါ။
- ရပါတယ်။

916
01:49:09,584 --> 01:49:10,744
ကာစ်

917
01:49:12,687 --> 01:49:15,212
KOJI YAKUSHO

918
01:49:15,490 --> 01:49:18,015
TSUYOSHI UJIKI

919
01:49:18,293 --> 01:49:20,784
ANNA NAKAGAWA

920
01:49:21,629 --> 01:49:22,891
YUKIJI ROHOTARU

921
01:49:23,164 --> 01:49:24,256
YORI KODOGUCHI

922
01:49:24,465 --> 01:49:25,762
DENDEN

923
01:49:25,867 --> 01:49:27,061
REN OSUGI

924
01:49:27,235 --> 01:49:28,634
MASAHI ROTODA

925
01:49:28,903 --> 01:49:30,234
AKIRA OTAKA

926
01:49:30,471 --> 01:49:31,768
TOSHI KATO

927
01:49:46,988 --> 01:49:49,388
MASATO HAGIWARA

928
01:49:49,657 --> 01:49:50,487
အမှုထမ်း

929
01:49:51,726 --> 01:49:53,853
အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ
HIROYUKI KATO

930
01:49:54,429 --> 01:49:56,920
ထုတ်လုပ်သူများ
TETSUYA IKEDA၊ SATOSHI KANNO

931
01:49:57,198 --> 01:49:59,689
ထုတ်လုပ်သူ TSUTOMU TSUCHIKAWA၊
ASUYUKI SHIMODA

932
01:51:05,266 --> 01:51:08,235
ရေးသားပြီး ညွှန်ကြားသည်။
KIYOSHI KUROSAWA